Hughes K, New A L, Lee B L, Ong C N
Department of Community, Occupational and Family Medicine, National University of Singapore, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 1998 Mar;27(2):149-53.
The National University of Singapore Heart Study measured cardiovascular risk factors, including selected plasma vitamins, on a random sample of the general population aged 30 to 69 years. Plasma vitamins A and E were normal and similar by ethnic group. Mean plasma vitamin A levels were: Chinese (males 0.68 and females 0.52 mg/L), Malays (males 0.67 and females 0.54 mg/L), and Indians (males 0.66 and females 0.51 mg/L). Mean plasma vitamin E levels were: Chinese (males 12.6 and females 12.6 mg/L), Malays (males 13.6 and females 13.3 mg/L), and Indians (males 12.9 and females 12.8 mg/L). No person had plasma vitamin A deficiency (< 0.01 mg/L) and only 0.1% had vitamin E deficiency (< 5.0 mg/L). In contrast, plasma vitamin C was on the low side and higher in Chinese than Malays and Indians. Mean plasma vitamin C levels were: Chinese (males 6.3 and females 8.4 mg/L), Malays (males 5.1 and females 6.4 mg/L), and Indians (males 5.7 and females 6.9 mg/L). Likewise, the proportions with plasma vitamin C deficiency (< 2.0 mg/L) were lower in Chinese (males 14.4 and females 0.7%), than Malays (males 19.7 and females 7.2%), and Indians (males 17.8 and females 11.0%). Relatively low levels of plasma vitamin C may contribute to the high rates of coronary heart disease and cancer in Singapore. In particular, lower plasma vitamin C in Malays and Indians than Chinese may contribute to their higher rates of coronary heart disease. However, plasma vitamin C does not seem to be involved in the higher rates of cancer in Chinese than Malays and Indians. The findings suggest a relatively low intake of fresh fruits and a higher intake is recommended. Also, food sources of vitamin C may be destroyed by the high cooking temperatures of local cuisines, especially the Malay and Indian ones.
新加坡国立大学心脏研究对30至69岁普通人群的随机样本测量了心血管危险因素,包括特定血浆维生素。血浆维生素A和E正常,且按种族分组相似。血浆维生素A的平均水平为:华人(男性0.68mg/L,女性0.52mg/L)、马来人(男性0.67mg/L,女性0.54mg/L)和印度人(男性0.66mg/L,女性0.51mg/L)。血浆维生素E的平均水平为:华人(男性12.6mg/L,女性12.6mg/L)、马来人(男性13.6mg/L,女性13.3mg/L)和印度人(男性12.9mg/L,女性12.8mg/L)。无人存在血浆维生素A缺乏(<0.01mg/L),仅有0.1%的人存在维生素E缺乏(<5.0mg/L)。相比之下,血浆维生素C水平偏低,且华人高于马来人和印度人。血浆维生素C的平均水平为:华人(男性6.3mg/L,女性8.4mg/L)、马来人(男性5.1mg/L,女性6.4mg/L)和印度人(男性5.7mg/L,女性6.9mg/L)。同样,血浆维生素C缺乏(<2.0mg/L)的比例在华人中(男性14.4%,女性0.7%)低于马来人(男性19.7%,女性7.2%)和印度人(男性17.8%,女性11.0%)。血浆维生素C水平相对较低可能导致新加坡冠心病和癌症的高发病率。特别是,马来人和印度人血浆维生素C水平低于华人可能导致他们冠心病发病率较高。然而,血浆维生素C似乎与华人比马来人和印度人更高的癌症发病率无关。研究结果表明新鲜水果摄入量相对较低,建议增加摄入量。此外,当地菜肴(尤其是马来和印度菜肴)的高烹饪温度可能会破坏维生素C的食物来源。