Morton D P, Callister R
Discipline of Human Physiology, Faculty of Medicine and Health Sciences, The University of Newcastle, Callaghan, NSW, Australia.
Med Sci Sports Exerc. 2000 Feb;32(2):432-8. doi: 10.1097/00005768-200002000-00026.
In order to investigate the characteristics of the exercise-related transient abdominal pain (ETAP) commonly referred to as "stitch," a questionnaire was administered to a total of 965 regular sporting participants involved in six sports.
The percentage of respondents claiming to have experienced ETAP within the past year for the respective sports were: running (69%, N = 439), swimming (75%, N = 103), cycling (32%, N = 76), aerobics (52%, N = 126), basketball (47%, N = 121), and horse riding (62%, N = 100). ETAP appears to be most prevalent in activities that involve repetitive torso movement, either vertical translation or longitudinal rotation. ETAP appears to be a single condition, common in its manifestation to most sufferers, and was described by respondents as a well-localized pain (79%), mostly experienced in the right or left lumbar regions of the abdomen (78%). The sensation of ETAP may be related to the severity of pain with less intense ETAP being described as cramping, aching, or pulling, and greater severity ETAP as sharp or stabbing in nature. Fourteen percent of respondents indicated that they experience shoulder tip pain (STP), which being the diaphragmatic-referred site could suggest irritation of the diaphragm. Respondents claiming to have experienced ETAP were more likely to report STP (r = 0.14, P < 0.01).
The findings of the present study provide perspective on previously suggested etiologies of ETAP, which include diaphragmatic ischemia and stress on the visceral "ligaments," and form the basis for examining alternative etiologies such as cramp of the musculature and irritation of the parietal peritoneum.
为了研究通常被称为“岔气”的运动相关短暂性腹痛(ETAP)的特征,对总共965名参与六项运动的常规体育参与者进行了问卷调查。
声称在过去一年中各自运动项目中经历过ETAP的受访者百分比分别为:跑步(69%,N = 439)、游泳(75%,N = 103)、骑自行车(32%,N = 76)、有氧运动(52%,N = 126)、篮球(47%,N = 121)和骑马(62%,N = 100)。ETAP似乎在涉及重复性躯干运动的活动中最为普遍,无论是垂直平移还是纵向旋转。ETAP似乎是一种单一情况,在大多数患者中表现常见,受访者将其描述为定位明确的疼痛(79%),大多出现在腹部右侧或左侧腰部区域(78%)。ETAP的感觉可能与疼痛的严重程度有关,不太严重的ETAP被描述为抽筋、酸痛或牵拉感,而更严重的ETAP则具有尖锐或刺痛的性质。14%的受访者表示他们经历过肩尖痛(STP),作为膈肌牵涉痛部位,这可能提示膈肌受到刺激。声称经历过ETAP的受访者更有可能报告STP(r = 0.14,P < 0.01)。
本研究结果为先前提出的ETAP病因提供了视角,这些病因包括膈肌缺血和内脏“韧带”上的压力,并为研究其他病因(如肌肉组织痉挛和壁腹膜刺激)奠定了基础。