Laufer M, Scott G B
Division of Pediatric Infectious Disease, University of Miami School of Medicine, Florida, USA.
Pediatr Clin North Am. 2000 Feb;47(1):127-53. doi: 10.1016/s0031-3955(05)70198-x.
Significant advances have been made in the understanding of the pathophysiology of HIV infection since the beginning of the epidemic. This knowledge has translated into the development of new therapies for HIV and opportunistic infections, laboratory advances in monitoring viral and immune status, and a better understanding of factors affecting patient outcome. Concomitantly, significant progress has been made in the medical management of children with HIV infection in the past 5 years. The number of children reported with AIDS in the United States is decreasing, and efforts are shifting from caring for children with advanced immunosuppression and severe opportunistic infections to early HAART, maintenance of the immune system, and prevention of opportunistic infections. Primary care physicians are now more involved and informed in the care of HIV-infected patients. Although published data are limited, physicians who have been working with this population have observed a dramatic improvement in the quality of life and length of survival of these patients. Unfortunately, this progress is not shared by developing countries where resources are minimal and antiretroviral agents are commonly unavailable. Although efforts to develop a vaccine to prevent HIV infection are ongoing, progress has been slow. Education and awareness continue to be the most powerful weapons against HIV.
自艾滋病流行以来,在对HIV感染病理生理学的理解方面取得了重大进展。这些知识已转化为针对HIV和机会性感染的新疗法的开发、监测病毒和免疫状态的实验室进展,以及对影响患者预后因素的更好理解。与此同时,在过去5年中,HIV感染儿童的医疗管理也取得了重大进展。在美国,报告患有艾滋病的儿童数量正在减少,工作重点正从照顾患有严重免疫抑制和严重机会性感染的儿童转向早期高效抗逆转录病毒治疗、维持免疫系统以及预防机会性感染。初级保健医生现在更多地参与到HIV感染患者的护理中,并对相关情况有了更多了解。尽管已发表的数据有限,但一直与这一群体打交道的医生观察到这些患者的生活质量和生存长度有了显著改善。不幸的是,发展中国家并未共享这一进展,因为那里资源匮乏,抗逆转录病毒药物通常无法获得。尽管预防HIV感染疫苗的研发工作仍在进行,但进展缓慢。教育和提高认识仍然是抗击HIV最有力的武器。