Allaouchiche B, Jaumain H, Chassard D, Boulétreau P
Department of Anaesthesiology, Edouard Herriot Hospital, Lyon, France.
Br J Anaesth. 1999 Dec;83(6):845-9. doi: 10.1093/bja/83.6.845.
To assess the usefulness of the Gram stain in the early diagnosis of ventilator-associated pneumonia (VAP), we performed 146 protected specimen brushings (PSB) and bronchoalveolar lavages (BAL) in 118 patients suspected of having nosocomial pneumonia. Gram stain and counts of infected cells were performed in all samples from BAL fluid. A final diagnosis of pneumonia was established in 51 patients and there was no infection in 95 cases. A threshold of 2% of infected cells was used to distinguish between VAP and the group without VAP (sensitivity 86.3%, specificity 78.9%, positive predictive value 68.7% and negative predictive value 91.4%); there was good agreement with the final diagnosis (kappa statistic 0.616; concordance 81.5%). Regarding detection of bacteria using the Gram stain, we found a sensitivity of 90.2%, specificity 73.7%, positive predictive value 64.8% and negative predictive value 93.3%; there was moderate agreement with the final diagnosis (kappa statistic 0.586; concordance 79.4%). In the VAP group, we analysed the degree of qualitative agreement between Gram stain and PSB quantitative cultures: the correlation was complete in 51% (26 of 51 VAP), partial in 39.2% (20 of 51 VAP) and there was no correlation in 9.8% (five of 51 VAP). We conclude that the Gram stain is useful for rapid diagnosis of VAP but unreliable for early adaptation of empiric therapy.
为评估革兰氏染色在呼吸机相关性肺炎(VAP)早期诊断中的作用,我们对118例疑似医院获得性肺炎的患者进行了146次保护性标本刷检(PSB)和支气管肺泡灌洗(BAL)。对所有BAL液样本进行革兰氏染色和感染细胞计数。51例患者确诊为肺炎,95例未感染。以2%的感染细胞阈值区分VAP组和非VAP组(敏感性86.3%,特异性78.9%,阳性预测值68.7%,阴性预测值91.4%);与最终诊断有良好一致性(kappa统计量0.616;一致性81.5%)。关于使用革兰氏染色检测细菌,我们发现敏感性为90.2%,特异性为73.7%,阳性预测值为64.8%,阴性预测值为93.3%;与最终诊断有中度一致性(kappa统计量0.586;一致性79.4%)。在VAP组中,我们分析了革兰氏染色与PSB定量培养之间的定性一致程度:完全相关的占51%(51例VAP中的26例),部分相关的占39.2%(51例VAP中的20例),无相关性的占9.8%(51例VAP中的5例)。我们得出结论,革兰氏染色对VAP的快速诊断有用,但对经验性治疗的早期调整不可靠。