Wagner A, Wienhausen-Wilke V, Sondern K, Angelkort B
Medizinische Klinik Nord, Städtische Kliniken Dortmund.
Dtsch Med Wochenschr. 2000 Feb 11;125(6):142-6. doi: 10.1055/s-2007-1023988.
Since the first description of percutaneous dilatation tracheostomy (DTT), it has become an alternative method of equal value to surgical tracheostomy. This study collected the experience with DTT in a medical intensive care unit (ICU), with special reference to early and late complications and their management, outcome, and changes in ventilation parameters and blood gases.
Between March 1994 and April 1998, 74 DTTs were performed on 71 patients (52 men, 19 women; mean age 61.8 [30-80]) years. The admission or main diagnoses were cardiovascular disease in 34 patients, pulmonary disease in 21, the remainder having had a variety of conditions.
The procedure caused complications in 21 procedures (28%): 10 cases of stomal bleeding (13.5% of total number of procedures), 2 of intratracheal bleeding (2.7%), 2 of severe tracheal injury (2.7%) and mediastinal emphysema in 1 (1.3%). None required intervention because of these complications. 38 patients were discharged from hospital. Cause of death in the other 33 was unrelated to the DTT. One patient developed tracheomalacia as a late complication. Ventilatory parameters and blood gases 12 hours post-DTT were the same as before the procedure.
Ciaglia's method of dilatation tracheostomy is a safe procedure also in the context of a medical ICU, if the indications are correct and the procedure performed by experienced personnel. Compared with surgical tracheostomy it significantly reduces the burden on the patient as well as requiring fewer personnel and less equipment.
自经皮扩张气管切开术(DTT)首次被描述以来,它已成为与外科气管切开术具有同等价值的替代方法。本研究收集了在医疗重症监护病房(ICU)进行DTT的经验,特别提及早期和晚期并发症及其处理、结局以及通气参数和血气的变化。
1994年3月至1998年4月期间,对71例患者(52例男性,19例女性;平均年龄61.8[30 - 80]岁)实施了74例DTT。入院诊断或主要诊断为心血管疾病的患者有34例,肺部疾病患者21例,其余患者患有多种病症。
该手术在21例手术中引发了并发症(28%):10例出现造口出血(占手术总数的13.5%),2例气管内出血(2.7%),2例严重气管损伤(2.7%),1例出现纵隔气肿(1.3%)。由于这些并发症,无一例需要干预。38例患者出院。另外33例患者的死亡原因与DTT无关。1例患者出现气管软化这一晚期并发症。DTT术后12小时的通气参数和血气与手术前相同。
如果适应证正确且由经验丰富的人员实施手术,在医疗ICU环境中,Ciaglia扩张气管切开术也是一种安全的手术。与外科气管切开术相比,它显著减轻了患者的负担,并且所需人员和设备更少。