Bause H, Prause A, Schulte am Esch J
Anästhesieabteilung, Allg. Krankenhaus Altona, Hamburg.
Anasthesiol Intensivmed Notfallmed Schmerzther. 1995 Dec;30(8):492-6. doi: 10.1055/s-2007-996537.
Since the different techniques of percutaneous dilatational tracheotomy were introduced they have attracted particular attention in the intensive care setting. We present here a modification of the technique first described by Ciaglia in 1985. Objective of this study was to evaluate the frequency of complications of this modification in comparison with published data.
151 dilatational tracheotomies were performed on 141 patients of an anaesthesiologic intensive care unit. Ciaglia originally presented an approach between the cricoid cartilage and the first tracheal cartilage. We found it preferable to insert the cannula between the 2nd and 3rd tracheal cartilage after blunt dissection of the pretracheal tissues. The Dilators of Cook Critical Care Ltd. were used in this study.
With 151 tracheotomies only 11 complications were noted: pneumothorax (1), bleeding (2), mucosal lesion of the trachea (2), others (6). None of these complications was considered to be serious. There was no tracheotomy-related death. Tracheotomy was performed within 11.5 min (range 5 to 23 min). The duration of artificial ventilation following tracheotomy was 21.1 days (range 1 to 142 days).
The presented modification of dilatational tracheotomy is a safe and effective technique which can be performed on the intensive care unit. Compared with conventional tracheotomy the new method is quickly done and will be an integral part of intensive care treatment.
自经皮扩张气管切开术的不同技术被引入以来,它们在重症监护环境中受到了特别关注。我们在此介绍对1985年Ciaglia首次描述的技术的一种改良。本研究的目的是与已发表的数据相比,评估这种改良技术的并发症发生率。
在一个麻醉重症监护病房的141例患者中进行了151次扩张气管切开术。Ciaglia最初提出的方法是在环状软骨和第一气管软骨之间进行。我们发现,在钝性分离气管前组织后,将套管插入第二和第三气管软骨之间更为可取。本研究使用了库克重症护理有限公司的扩张器。
在151例气管切开术中,仅发现11例并发症:气胸(1例)、出血(2例)、气管黏膜损伤(2例)、其他(6例)。这些并发症均不被认为严重。无气管切开术相关死亡。气管切开术在11.5分钟内完成(范围为5至23分钟)。气管切开术后机械通气时间为21.1天(范围为1至142天)。
所介绍的扩张气管切开术改良技术是一种安全有效的技术,可在重症监护病房进行。与传统气管切开术相比,新方法操作迅速,将成为重症监护治疗的一个组成部分。