Berg-Weger M, Tebb S S
Saint Louis University, School of Social Service, MO 63103, USA.
J Case Manag. 1998 Summer;7(2):67-73.
Family caregiving creates challenges and gains for professionals and family members involved in the caregiving arrangement. Caregiver well-being, in particular, is a complex and multidimensional concept for case managers as they engage in assessment, measurement and intervention planning. This article describes a blending of concepts--case management, strengths model and caregiver well-being--and presents applications of this integrated practice framework. The Caregiver Well-Being Scale is discussed as a tool for use in case management with elders and their family caregivers. Case scenarios derived from a strengths-based practice perspective are presented as examples of ways in which the Scale can be integrated into case management practice. Implications for programmatic use are also highlighted.
家庭照顾给参与照顾安排的专业人员和家庭成员带来了挑战,也带来了收获。特别是照顾者的幸福感,对于个案管理者来说是一个复杂且多维度的概念,因为他们要进行评估、测量和干预规划。本文描述了个案管理、优势模式和照顾者幸福感等概念的融合,并介绍了这一综合实践框架的应用。《照顾者幸福感量表》被作为一种工具进行讨论,用于与老年人及其家庭照顾者的个案管理。从基于优势的实践角度得出的案例场景,作为该量表可如何融入个案管理实践的示例进行了展示。还强调了其在项目使用方面的意义。