Ramotar K, Woods W, Larocque L, Toye B
Departments of Pathology and Laboratory Medicine, Ottawa, Ontario, Canada.
Diagn Microbiol Infect Dis. 2000 Feb;36(2):119-24. doi: 10.1016/s0732-8893(99)00126-1.
Clinical laboratories must be able to differentiate between enterococci possessing acquired resistance to vancomycin (vanA and vanB genotypes) from those that are inherently resistant (vanC1 and vanC2/C3 genotypes). We compared several routine phenotypic tests to determine the species identity of clinical isolates of enterococci and a PCR assay for the van ligase genes was used to confirm identification of VanC VRE. The Vitek Gram Positive Identification card identified 53/60 (88%) Enterococcus faecalis and E. faecium isolates and 81/141 (57%) VanC VRE without additional testing. Another 32 of the VanC VRE required additional testing (e.g., motility and pigmentation) for correct identification. However, 7 of these 32 VanC VRE were nonmotile. The rapid ID 32 STREP strips identified 50/60 (83%) E. faecalis and E. faecium isolates and 102/141 (72%) VanC VRE. All E. faecalis and E. faecium isolates were nonmotile and did not acidify 1% methyl-alpha-D-glucopyranoside (MGP). Only 93/115 (81%) E. gallinarum and 21/26 (81%) E. casseliflavus/E. flavescens were motile but all 141 VanC VRE acidified MGP. MGP acidification can accurately differentiate VanC VRE from E. faecalis and E. faecium. Because some VanC VRE isolates are nonmotile, MGP acidification is preferred as a simple and less costly test for identification of these isolates.
临床实验室必须能够区分获得性耐万古霉素的肠球菌(vanA和vanB基因型)与固有耐药的肠球菌(vanC1和vanC2/C3基因型)。我们比较了几种常规表型试验以确定肠球菌临床分离株的菌种身份,并使用针对van连接酶基因的PCR检测来确认VanC型万古霉素耐药肠球菌(VRE)的鉴定。Vitek革兰氏阳性鉴定卡无需额外检测即可鉴定出53/60(88%)的粪肠球菌和屎肠球菌分离株以及81/141(57%)的VanC型VRE。另外32株VanC型VRE需要额外检测(如运动性和色素沉着)才能正确鉴定。然而,这32株VanC型VRE中有7株不运动。快速ID 32 STREP试条鉴定出50/60(83%)的粪肠球菌和屎肠球菌分离株以及102/141(72%)的VanC型VRE。所有粪肠球菌和屎肠球菌分离株均不运动,且不能使1%的α-D-甲基吡喃葡萄糖苷(MGP)酸化。只有93/115(81%)的鹑鸡肠球菌和21/26(81%)的格氏肠球菌/淡黄肠球菌运动,但所有141株VanC型VRE均能使MGP酸化。MGP酸化可准确区分VanC型VRE与粪肠球菌和屎肠球菌。由于一些VanC型VRE分离株不运动,因此MGP酸化作为一种简单且成本较低的检测方法,更适合用于鉴定这些分离株。