Abele-Horn Marianne, Hommers Leif, Trabold René, Frosch Matthias
Institute of Hygiene and Microbiology, Würzburg, Germany.
J Clin Microbiol. 2006 Jan;44(1):71-6. doi: 10.1128/JCM.44.1.71-76.2006.
We evaluated the ability of the new VITEK 2 version 4.01 software to identify and detect glycopeptide-resistant enterococci compared to that of the reference broth microdilution method and to classify them into the vanA, vanB, vanC1, and vanC2 genotypes. Moreover, the accuracy of antimicrobial susceptibility testing with agents with improved potencies against glycopeptide-resistant enterococci was determined. A total of 121 enterococci were investigated. The new VITEK 2 software was able to identify 114 (94.2%) enterococcal strains correctly to the species level and to classify 119 (98.3%) enterococci correctly to the glycopeptide resistance genotype level. One Enterococcus casseliflavus strain and six Enterococcus faecium vanA strains with low-level resistance to vancomycin were identified with low discrimination, requiring additional tests. One of the vanA strains was misclassified as the vanB type, and one glycopeptide-susceptible E. facium wild type was misclassified as the vanA type. The overall essential agreements for antimicrobial susceptibility testing results were 94.2% for vancomycin, 95.9% for teicoplanin, 100% for quinupristin-dalfopristin and moxifloxacin, and 97.5% for linezolid. The rates of minor errors were 9% for teicoplanin and 5% for the other antibiotic agents. The identification and susceptibility data were produced within 4 h to 6 h 30 min and 8 h 15 min to 12 h 15 min. In conclusion, use of VITEK 2 version 4.01 software appears to be a reliable method for the identification and detection of glycopeptide-resistant enterococci as well as an improvement over the use of the former VITEK 2 database. However, a significant reduction in the detection time would be desirable.
我们评估了新型VITEK 2 4.01版软件与参考肉汤微量稀释法相比,鉴定和检测耐糖肽肠球菌以及将其分类为vanA、vanB、vanC1和vanC2基因型的能力。此外,还确定了使用对耐糖肽肠球菌效力增强的药物进行抗菌药敏试验的准确性。共对121株肠球菌进行了研究。新型VITEK 2软件能够将114株(94.2%)肠球菌菌株正确鉴定到种水平,并将119株(98.3%)肠球菌正确分类到糖肽耐药基因型水平。一株格氏肠球菌菌株和六株对万古霉素低水平耐药的粪肠球菌vanA菌株鉴别性较低,需要进一步检测。其中一株vanA菌株被错误分类为vanB型,一株糖肽敏感的粪肠球菌野生型被错误分类为vanA型。万古霉素抗菌药敏试验结果的总体基本一致率为94.2%,替考拉宁为95.9%,奎奴普丁-达福普汀和莫西沙星为100%,利奈唑胺为97.5%。替考拉宁的小误差率为9%,其他抗生素药物为5%。鉴定和药敏数据分别在4小时至6小时30分钟以及8小时15分钟至12小时15分钟内得出。总之,使用VITEK 2 4.01版软件似乎是鉴定和检测耐糖肽肠球菌的可靠方法,相较于使用之前的VITEK 2数据库有所改进。然而,检测时间仍有望大幅缩短。