Simon R, Hoch E, Holz A
IFT Institut für Therapieforschung, München, Deutschland.
Eur Addict Res. 1999 Dec;5(4):167-72. doi: 10.1159/000018989.
The German treatment monitoring and reporting system EBIS for out-patient centres treating clients with substance-related problems and disorders was set up in 1980. A parallel system for in-patient treatment was added in 1993 under the name of SEDOS. Together they are based nation-wide on more than 600 specialised treatment centres which collect diagnosis- and treatment-related data as well as information on socio-economic and family background. As part of the data relate to the end of treatment, also evaluative elements are included. In EBIS and SEDOS, aggregated data are the basis of the national and regional statistics produced, which offers a very high level of data protection for the clients treated. The revision of the national system implementing the Treatment Demand Indicator Protocol as the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction standard has already been started.
德国针对治疗药物相关问题和障碍患者的门诊中心的治疗监测与报告系统EBIS于1980年建立。1993年增加了一个针对住院治疗的平行系统,名为SEDOS。它们在全国范围内以600多个专门治疗中心为基础,这些中心收集与诊断和治疗相关的数据以及社会经济和家庭背景信息。由于部分数据与治疗结束有关,所以也包含了评估要素。在EBIS和SEDOS中,汇总数据是所生成的国家和地区统计数据的基础,这为接受治疗的患者提供了非常高的数据保护水平。实施作为欧洲药物和药物成瘾监测中心标准的治疗需求指标协议的国家系统修订工作已经启动。