Shinagawa S M
Chair, Intercultural Cancer Council, Houston, Texas, USA.
Cancer. 2000 Mar 1;88(5 Suppl):1217-23. doi: 10.1002/(sici)1097-0142(20000301)88:5+<1217::aid-cncr7>3.0.co;2-k.
In 1998, the American Cancer Society, the National Cancer Institute, and the Centers for Disease Control and Prevention reported an overall downward trend in cancer incidence and mortality between 1990 and 1995 for all cancers combined. Many minority and medically underserved populations, however, did not share equally in these improvements.
A review of surveillance and other reports and recent literature on disparities in cancer incidence and mortality in minority and medically underserved communities was conducted 1) to ascertain the extent to which these communities bear an excess cancer burden, and 2) to explore the macrosocietal and microinstitutional barriers to equitable benefits in cancer health care delivery.
Tragic disparities in cancer incidence and mortality in minority and medically underserved communities continue to be inadequately addressed. Overall improvements in U.S. cancer incidence and mortality rates are not shared equally by all segments of our society. While numerous individual and cultural barriers to optimal cancer control and care exist in minority and medically underserved communities, a major factor precluding these populations from sharing equally in advances in cancer research is prevailing societal and institutional racism.
Immediate and equitable application of existing cancer control interventions and quality treatment options will significantly decrease cancer incidence and mortality. Enhanced surveillance efforts and a greater investment in targeted cancer research in those communities with the greatest disparities must be employed immediately if we are to achieve the goal of the president of the United States of eliminating racial and ethnic disparities in cancer and other diseases by 2010. Unless we acknowledge and redress institutionalized racism, the miscarriage of health justice will be perpetuated while celebrated advances in cancer research leading to declining incidence and mortality rates continue to evade our nation's minority and medically underserved communities.
1998年,美国癌症协会、美国国立癌症研究所和疾病控制与预防中心报告称,1990年至1995年期间,所有癌症合并的发病率和死亡率总体呈下降趋势。然而,许多少数族裔和医疗服务不足的人群并未平等地分享这些改善成果。
对有关少数族裔和医疗服务不足社区癌症发病率和死亡率差异的监测及其他报告以及近期文献进行综述,以1)确定这些社区承担过多癌症负担的程度,以及2)探讨在癌症医疗服务提供中获得公平益处的宏观社会和微观机构障碍。
少数族裔和医疗服务不足社区在癌症发病率和死亡率方面的悲惨差异仍未得到充分解决。美国癌症发病率和死亡率的总体改善并非我们社会所有阶层都能平等分享。虽然少数族裔和医疗服务不足社区存在许多阻碍最佳癌症控制和治疗的个人及文化障碍,但阻碍这些人群平等分享癌症研究进展的一个主要因素是普遍存在的社会和机构种族主义。
立即公平应用现有的癌症控制干预措施和优质治疗方案将显著降低癌症发病率和死亡率。如果我们要实现美国总统提出的到2010年消除癌症及其他疾病中的种族和族裔差异的目标,就必须立即加强监测力度,并对差异最大的那些社区进行有针对性的癌症研究加大投资。除非我们承认并纠正制度化的种族主义,否则健康正义的失当情况将持续存在,而导致发病率和死亡率下降的备受赞誉的癌症研究进展将继续使我国的少数族裔和医疗服务不足社区无法受益。