El Mikkawy S, El Meligi A, Galal H
Urology Department Al-Azhar Faculty of Medicine, Mohandsean, Cairo, Egypt.
Tech Urol. 2000 Mar;6(1):15-21.
Thirty patients with perirenal and periureteral collections were evaluated. The reasons for these collections were after open surgery on the kidney in 11, open surgery on the ureter in 10, percutaneous nephrostolithotomy in 2, after renal transplantation in 5, and after ureteroscopy in 2. The presenting symptoms and signs included flank pain in 12, urine leakage in 5, fever in 5, masses in the iliac fossa in 5, and flank mass in 3. Ultrasound-guided single-step drainage of these collections was done using 10-12 F catheters. Ultrasound-guided single-step percutaneous nephrostomy (PCN) was done prior to drainage of the collection in seven patients in whom ultrasound revealed back pressure changes in their renal units. Pigtail catheters (7-10 F) were used for PCN. The aspirated fluid was clear urine in 12 cases and turbid in 18. The amount of fluid drained ranged from 150-500 mL immediately after the procedure. We used color Doppler sonography to map the site of puncture. No complications were encountered after drainage. The period of drainage varied from 1 week to 37 days. Further intervention was needed in 12 cases due to development of ureteric stricture in 7, prolonged leakage in 3 (one after transplantation, one after ureterocolic anastomosis, and one after ureterolithotomy), and residual stones in 2. Double-J stenting was done in four cases. We conclude that ultrasound-guided drainage of perirenal and periureteral collections is a safe, rapid, and easy method of treatment and should eliminate the need for exploration to drain these collections. Whenever backpressure exists in the renal unit, ultrasound-guided PCN should be done prior to drainage of the collection.
对30例肾周和输尿管周围积液患者进行了评估。这些积液的原因分别为:肾开放手术后11例,输尿管开放手术后10例,经皮肾镜取石术后2例,肾移植术后5例,输尿管镜检查术后2例。主要症状和体征包括:胁腹痛12例,尿漏5例,发热5例,髂窝肿块5例,胁腹肿块3例。使用10 - 12F导管对这些积液进行超声引导下的一步引流。在7例超声显示肾单位存在反压变化的患者中,在引流积液之前先行超声引导下的一步经皮肾造瘘术(PCN)。PCN使用猪尾导管(7 - 10F)。吸出的液体12例为清亮尿液,18例为浑浊尿液。术后立即引流出的液体量为150 - 500mL。我们使用彩色多普勒超声对穿刺部位进行定位。引流后未出现并发症。引流时间从1周至37天不等。12例患者因出现以下情况需要进一步干预:输尿管狭窄7例,持续性漏尿3例(1例为移植后,1例为输尿管结肠吻合术后,1例为输尿管切开取石术后),残余结石2例。4例患者进行了双J管置入术。我们得出结论,超声引导下肾周和输尿管周围积液引流是一种安全、快速且简便的治疗方法,应可避免对这些积液进行探查引流。只要肾单位存在反压,在引流积液之前应先行超声引导下的PCN。