Cîrstea M, Suhaciu G, Cîrje M, Ciontescu L
Acta Allergol. 1976 Oct;31(5):341-55. doi: 10.1111/j.1398-9995.1976.tb01694.x.
Anti-aspiryl antibodies were produced in rabbits and guinea pigs by inoculation of aspirin incorporated in complete or incomplete Freund's adjuvant. These antibodies were readily detected by passive haemagglutination using rabbit erythrocytes incubated with aspirin at alkaline pH. Aspiryl conjugates with ovalbumin, human gamma-globulin, bovine gamma-globulin and rabbit serum were also prepared by incubating the proteins with aspirin at alkaline pH. Aspiryl conjugates prepared by this technique behaved, immunologically, identically with the conjugates prepared from aspirin chloride. By contrast, the molar absorbance at 305 nm of the conjugates prepared from aspirin was about 25 times lower than the molar absorbance of the conjugates prepared from aspirin chloride. Since the absorbance of salicylic acid is about eight times greater than that of aspirin, the conclusion is drawn that the aspiryl/salicylyl ratio is significantly higher in the conjugates prepared by incubating proteins with aspirin at alkaline pH than in the conjugates prepared from aspirin chloride. In parallel experiments, salicylic acid did not induce formation of specific antibodies capable of reacting with aspirin- or salicylic acid-treated red cells. Sera giving positive passive haemagglutination with aspirin-treated erythrocytes did not react with erythrocytes treated with salicylic acid or acetic anhydride.
通过在完全或不完全弗氏佐剂中接种阿司匹林,在兔和豚鼠体内产生了抗阿司匹林抗体。使用在碱性pH下与阿司匹林孵育的兔红细胞,通过被动血凝反应很容易检测到这些抗体。还通过在碱性pH下将蛋白质与阿司匹林孵育,制备了阿司匹林与卵清蛋白、人γ球蛋白、牛γ球蛋白和兔血清的缀合物。用该技术制备的阿司匹林缀合物在免疫学上与由氯化阿司匹林制备的缀合物表现相同。相比之下,由阿司匹林制备的缀合物在305nm处的摩尔吸光度比由氯化阿司匹林制备的缀合物的摩尔吸光度低约25倍。由于水杨酸的吸光度约为阿司匹林的八倍,因此得出结论,在碱性pH下将蛋白质与阿司匹林孵育制备的缀合物中,阿司匹林/水杨酸的比例明显高于由氯化阿司匹林制备的缀合物。在平行实验中,水杨酸不会诱导形成能够与用阿司匹林或水杨酸处理的红细胞发生反应的特异性抗体。与用阿司匹林处理的红细胞发生阳性被动血凝反应的血清,不会与用水杨酸或乙酸酐处理的红细胞发生反应。