Simonin M A, Gegout-Pottie P, Minn A, Gillet P, Netter P, Terlain B
Department of Pharmacology, UMR 7561, CNRS-Université Henri Poincaré-Nancy I "Physiopathologie et Pharmacologie Articulaires," Faculté de Médecine, Vandoeuvre-lès-Nancy, France.
Antimicrob Agents Chemother. 2000 Apr;44(4):867-72. doi: 10.1128/AAC.44.4.867-872.2000.
Despite a relatively low incidence of serious side effects, fluoroquinolones and the fluoroquinolone pefloxacin have been reported to occasionally promote tendinopathy that might result in the complication of spontaneous rupture of tendons. In the present study, we investigated in rodents the intrinsic deleterious effect of pefloxacin (400 mg/kg of body weight) on Achilles tendon proteoglycans and collagen. Proteoglycan synthesis was determined by measurement of in vivo and ex vivo radiosulfate incorporation in mice. Collagen oxidative modifications were measured by carbonyl derivative detection by Western blotting. An experimental model of tendinous ischemia (2 h) and reperfusion (3 days) was achieved in rats. Biphasic changes in proteoglycan synthesis were observed after a single administration of pefloxacin, consisting of an early inhibition followed by a repair-like phase. The depletion phase was accompanied by a marked decrease in the endogenous serum sulfate level and a concomitant increase in the level of sulfate excretion in urine. Studies of ex vivo proteoglycan synthesis confirmed the in vivo results that were obtained. The decrease in proteoglycan anabolism seemed to be a direct effect of pefloxacin on tissue metabolism rather than a consequence of the low concentration of sulfate. Pefloxacin treatment for several days induced oxidative damage of type I collagen, with the alterations being identical to those observed in the experimental tendinous ischemia and reperfusion model. Oxidative damage was prevented by coadministration of N-acetylcysteine (150 mg/kg) to the mice. These results provide the first experimental evidence of a pefloxacin-induced oxidative stress in the Achilles tendon that altered proteoglycan anabolism and oxidized collagen.
尽管严重副作用的发生率相对较低,但据报道氟喹诺酮类药物以及氟喹诺酮类药物培氟沙星偶尔会引发肌腱病,可能导致肌腱自发性断裂的并发症。在本研究中,我们在啮齿动物中研究了培氟沙星(400毫克/千克体重)对跟腱蛋白聚糖和胶原蛋白的内在有害作用。通过测量小鼠体内和体外的放射性硫酸盐掺入量来确定蛋白聚糖的合成。通过蛋白质印迹法检测羰基衍生物来测量胶原蛋白的氧化修饰。在大鼠中建立了肌腱缺血(2小时)和再灌注(3天)的实验模型。单次给予培氟沙星后观察到蛋白聚糖合成的双相变化,包括早期抑制随后是类似修复的阶段。消耗阶段伴随着内源性血清硫酸盐水平的显著降低以及尿中硫酸盐排泄水平的相应增加。体外蛋白聚糖合成研究证实了所获得的体内结果。蛋白聚糖合成代谢的减少似乎是培氟沙星对组织代谢的直接作用,而不是硫酸盐浓度低的结果。连续数天给予培氟沙星会导致I型胶原蛋白的氧化损伤,其变化与在实验性肌腱缺血和再灌注模型中观察到的变化相同。通过向小鼠共同给予N-乙酰半胱氨酸(150毫克/千克)可预防氧化损伤。这些结果提供了培氟沙星在跟腱中诱导氧化应激的首个实验证据,这种氧化应激改变了蛋白聚糖合成代谢并氧化了胶原蛋白。