Cassin M, Badano L P, Solinas L, Macor F, Burelli C, Antonini-Canterin F, Cappelletti P, Rubin D, Tropeano P, Deganuto L, Nicolosi G L
Unità Operativa di Cardiologia-ARC, Azienda Ospedaliera S. Maria degli Angeli Pordenone.
Ital Heart J Suppl. 2000 Feb;1(2):186-201.
Patients with acute chest pain are a common problem and a difficult challenge for clinicians. In the United States more than 5 million patients are examined in the emergency department on a yearly basis, at a cost of 6 billion dollars. In the CHEPER registry the prevalence of patients with chest pain in the Emergency Department was 5.3%. Similarly, in 1997 at our institution the prevalence was 4.8%. Only 50% of the patients are subsequently found to have cardiac ischemia as the cause of their symptoms and 50-60% of them showed a non-diagnostic electrocardiogram (ECG). Twenty-five-50% of chest pain patients are not appropriately admitted to the hospital and despite this conservative approach, acute myocardial infarction is misdiagnosed up to 8% of patients with acute chest pain who are released from the emergency department without further evaluation, accounting for approximately 20% of emergency department malpractice in the United States. Important diagnostic information is covered by the patient's medical history, physical examination, and ECG, but often this approach is inadequate for a definitive diagnosis. Creatine kinase (CK) and CK isoenzyme--cardiac muscle subunit (CK-MB)--are traditionally obtained in the emergency department in patients admitted for suspected acute coronary syndrome. Mass measurements of CK-MB have improved sensitivity and specificity, and to date this is the gold standard test for diagnosis of acute myocardial infarction. CK-MB, however, is not a perfect marker because it is not totally cardiac specific and does not identify patients with unstable angina and minimal myocardial damage. There are no controlled clinical impact trials showing that these tests are effective in deciding whether to discharge or to appropriately admit the patient with suspected acute coronary syndrome. Relevant investigative interest has recently been focused on new markers for myocardial injury, including myoglobin, cardiac troponins T and I. Myoglobin, a sensitive but not specific marker for cardiac damage, increases earlier than CK-MB and cardiac troponins. It should be used early after symptom onset and in conjunction with a more specific marker of myocardial damage. Cardiac troponins T and I are highly specific markers for cardiac damage, rise parallel to CK-MB and remain elevated longer, up to 5 to 9 days. They are useful for detection of less severe degrees of myocardial injury, which may occur in several patients with unstable angina who are at higher risk of cardiac events. Recent studies suggest that cardiac troponins have good diagnostic performance and prognostic value in the heterogeneous population of patients seen in the Emergency Department with acute chest pain. Despite these promising data, several analytical and interpretative problems in the routine use of cardiac troponins must be solved. Incremental value of echocardiography in acute chest pain patients is still uncertain. Echocardiography can be recommended as an adjunctive test if readily available during acute chest pain or prolonged pain, especially in patients without previous myocardial infarction. Rest myocardial radionuclide imaging has been studied in the emergency department setting and although the overall diagnostic performance and prognostic value of sestamibi has been found to be promising, it is not suitable, in our country, for extensive clinical use. ECG exercise stress test in the emergency department population has been shown to be safe and it has a good negative predictive value for cardiac events. It should be recommended that any institution identify specific and shared protocol and strategies for management of patients with chest pain. These should include basal clinical evaluation, serial ECG and the use of specific and sensitive myocardial markers. Adjunctive tests, such as echocardiography, nuclear studies and stress tests should be employed when indicated taking into account local facilities.
急性胸痛患者是临床医生面临的常见问题和艰巨挑战。在美国,每年有超过500万患者在急诊科接受检查,费用达60亿美元。在CHEPER登记处,急诊科胸痛患者的患病率为5.3%。同样,1997年在我们机构,患病率为4.8%。随后只有50%的患者被发现心脏缺血是其症状的原因,其中50 - 60%的患者心电图(ECG)无诊断意义。25 - 50%的胸痛患者未被妥善收治入院,尽管采取了这种保守方法,但急性心肌梗死在从急诊科未经进一步评估就出院的急性胸痛患者中误诊率高达8%,约占美国急诊科医疗事故的20%。重要的诊断信息涵盖患者的病史、体格检查和心电图,但这种方法往往不足以做出明确诊断。传统上,对于因疑似急性冠状动脉综合征入院的患者,急诊科会检测肌酸激酶(CK)和CK同工酶——心肌亚基(CK - MB)。CK - MB的质量测定提高了敏感性和特异性,迄今为止,这是诊断急性心肌梗死的金标准检测方法。然而,CK - MB并非完美的标志物,因为它并非完全心脏特异性,且无法识别不稳定型心绞痛和轻度心肌损伤患者。尚无对照临床影响试验表明这些检测对于决定是否让疑似急性冠状动脉综合征的患者出院或妥善收治入院有效。最近相关研究兴趣集中在心肌损伤的新标志物上,包括肌红蛋白、心肌肌钙蛋白T和I。肌红蛋白是心脏损伤的敏感但非特异性标志物,其升高早于CK - MB和心肌肌钙蛋白。应在症状发作后早期使用,并与更具特异性的心肌损伤标志物联合使用。心肌肌钙蛋白T和I是心脏损伤的高度特异性标志物,与CK - MB平行升高且持续升高时间更长,可达5至9天。它们有助于检测较轻程度的心肌损伤,这可能发生在一些有较高心脏事件风险的不稳定型心绞痛患者中。最近的研究表明,心肌肌钙蛋白在急诊科因急性胸痛就诊的异质性患者群体中具有良好的诊断性能和预后价值。尽管有这些有前景的数据,但心肌肌钙蛋白常规使用中的一些分析和解释问题仍需解决。超声心动图在急性胸痛患者中的附加价值仍不确定。如果在急性胸痛或持续性疼痛期间可随时进行,超声心动图可作为辅助检查推荐,尤其是在无既往心肌梗死的患者中。静息心肌核素显像已在急诊科环境中进行研究,尽管已发现锝 - 甲氧基异丁基异腈(sestamibi)的总体诊断性能和预后价值很有前景,但在我国它不适合广泛临床应用。急诊科人群的心电图运动负荷试验已被证明是安全的,对心脏事件有良好的阴性预测价值。建议任何机构制定针对胸痛患者管理的具体且共享的方案和策略。这些应包括基础临床评估、系列心电图以及使用特异性和敏感性高的心肌标志物。在考虑当地设施的情况下,如有指征应采用辅助检查,如超声心动图、核医学检查和负荷试验。