Apte M V, Phillips P A, Fahmy R G, Darby S J, Rodgers S C, McCaughan G W, Korsten M A, Pirola R C, Naidoo D, Wilson J S
Pancreatic Research Group, Prince of Wales Hospital and University of New South Wales, Sydney, Australia.
Gastroenterology. 2000 Apr;118(4):780-94. doi: 10.1016/s0016-5085(00)70148-x.
BACKGROUND & AIMS: Activated pancreatic stellate cells have recently been implicated in pancreatic fibrogenesis. This study examined the role of pancreatic stellate cells in alcoholic pancreatic fibrosis by determining whether these cells are activated by ethanol itself and, if so, whether such activation is caused by the metabolism of ethanol to acetaldehyde and/or the generation of oxidant stress within the cells.
Cultured rat pancreatic stellate cells were incubated with ethanol or acetaldehyde. Activation was assessed by cell proliferation, alpha-smooth muscle actin expression, and collagen synthesis. Alcohol dehydrogenase (ADH) activity in stellate cells and the influence of the ADH inhibitor 4-methylpyrazole (4MP) on the response of these cells to ethanol was assessed. Malondialdehyde levels were determined as an indicator of lipid peroxidation. The effect of the antioxidant vitamin E on the response of stellate cells to ethanol or acetaldehyde was also examined.
Exposure to ethanol or acetaldehyde led to cell activation and intracellular lipid peroxidation. These changes were prevented by the antioxidant vitamin E. Stellate cells exhibited ethanol-inducible ADH activity. Inhibition of ADH by 4MP prevented ethanol-induced cell activation.
Pancreatic stellate cells are activated on exposure to ethanol. This effect of ethanol is most likely mediated by its metabolism (via ADH) to acetaldehyde and the generation of oxidant stress within the cells.
活化的胰腺星状细胞最近被认为与胰腺纤维化的发生有关。本研究通过确定这些细胞是否被乙醇本身激活,以及如果是这样,这种激活是否由乙醇代谢为乙醛和/或细胞内氧化应激的产生所引起,来研究胰腺星状细胞在酒精性胰腺纤维化中的作用。
将培养的大鼠胰腺星状细胞与乙醇或乙醛孵育。通过细胞增殖、α-平滑肌肌动蛋白表达和胶原蛋白合成来评估细胞活化。评估星状细胞中的乙醇脱氢酶(ADH)活性以及ADH抑制剂4-甲基吡唑(4MP)对这些细胞对乙醇反应的影响。测定丙二醛水平作为脂质过氧化的指标。还研究了抗氧化剂维生素E对星状细胞对乙醇或乙醛反应的影响。
暴露于乙醇或乙醛会导致细胞活化和细胞内脂质过氧化。这些变化可被抗氧化剂维生素E阻止。星状细胞表现出乙醇诱导的ADH活性。4MP抑制ADH可阻止乙醇诱导的细胞活化。
胰腺星状细胞在暴露于乙醇时会被激活。乙醇的这种作用很可能是由其(通过ADH)代谢为乙醛以及细胞内氧化应激的产生介导的。