Fijen JW, Kobold AC, Jones CR, Tervaert JW, Zijlstra JG, Tulleken JE
Intensive and Respiratory Care Unit, Department of Internal Medicine, University Hospital, 9700 RB, Groningen, The Netherlands
Eur J Intern Med. 2000 Apr;11(2):89-95. doi: 10.1016/s0953-6205(00)00068-6.
Background: At present, it is unclear whether in experimental endotoxemia, the pro-inflammatory response observed in healthy volunteers is followed by an anti-inflammatory response, as observed in patients with sepsis. We studied the evolution of a number of inflammatory parameters during a prolonged period (24 h) after infusion of endotoxin in healthy subjects. Methods: Six healthy male subjects received an infusion of endotoxin (4 ng/kg body weight). Blood was drawn before, and at various intervals up to and including 24 h after, endotoxin infusion. Circulating cytokine levels, leukocyte activation surface markers, plasma lactoferrin, and neopterin levels were measured, and clinical signs and symptoms were noted during a 24-h period. Monocyte and neutrophil activation after endotoxin infusion is investigated in relation to the inflammatory response. The extent of neutrophil and monocyte activation was correlated to clinical markers and blood levels of inflammatory mediators and cytokines. Results: Tumor necrosis factor-alpha appeared 30 min after infusion in the circulation, peaking (5665+/-1910 pg/ml) at 2 h. Interleukin-10 appeared 60 min after infusion, peaking (427+/-348 pg/ml) at 3 h. The expression of leukocyte activation markers increased significantly after infusion. Expression of HLA-DR on monocytes decreased significantly after 3 h (P=0.03). There was a correlation between the TNF-alpha:IL-10 ratio and the CD11b:HLA-DR ratio (P=0.03). Conclusions: During experimental human endotoxemia, an initial pro-inflammatory response is successfully compensated by an anti-inflammatory response, leading to homeostasis. This is in contrast to what happens in septic patients with compensatory anti-inflammatory response syndrome. The inflammatory balance, expressed as the cytokine pro:anti-inflammatory ratio, is reflected at a cellular level.
目前尚不清楚在实验性内毒素血症中,健康志愿者体内观察到的促炎反应之后是否会像脓毒症患者那样出现抗炎反应。我们研究了健康受试者输注内毒素后较长时间段(24小时)内多种炎症参数的变化情况。方法:6名健康男性受试者接受内毒素输注(4 ng/kg体重)。在内毒素输注前以及输注后直至24小时的不同时间间隔采集血液。检测循环细胞因子水平、白细胞活化表面标志物、血浆乳铁蛋白和新蝶呤水平,并记录24小时内的临床体征和症状。研究内毒素输注后单核细胞和中性粒细胞的活化与炎症反应的关系。中性粒细胞和单核细胞的活化程度与临床标志物以及炎症介质和细胞因子的血液水平相关。结果:肿瘤坏死因子-α在输注后30分钟出现在循环中,2小时时达到峰值(5665±1910 pg/ml)。白细胞介素-10在输注后60分钟出现,3小时时达到峰值(427±348 pg/ml)。输注后白细胞活化标志物的表达显著增加。3小时后单核细胞上HLA-DR的表达显著降低(P = 0.03)。TNF-α:IL-10比值与CD11b:HLA-DR比值之间存在相关性(P = 0.03)。结论:在实验性人类内毒素血症期间,初始的促炎反应成功地被抗炎反应所代偿,从而导致内环境稳态。这与代偿性抗炎反应综合征的脓毒症患者的情况相反。以细胞因子促炎:抗炎比值表示的炎症平衡在细胞水平上得到反映。