Goh V H, Tong T Y, Lee L K
Department of Obstetrics and Gynaecology, National University Hospital, Singapore.
Ann Acad Med Singap. 2000 Jan;29(1):90-6.
There has been a growing concern about the ability of individuals to maintain adequate levels of performance over long work shifts, particularly when those shifts span night-time hours. It has, therefore, become expeditious to understand and apply principles of circadian rhythms in order to establish simple, rational and appropriate strategies to help our shift workers maximise their performance and minimise their health problems under the various shift work regimes. This review sought to outline several principles of circadian rhythms and the sleep/wake cycle and some possible strategies to manage disturbances in the sleep and performance arising from shift works.
Many studies in this field had been carried out. The present review concerns studies which elucidate the general circadian principles as well as those which may provide helpful information applicable for us in the work environment we are living in.
It has been found that shift workers invariably suffer from a constellation of symptoms, which can sometime severely compromise their ability to perform optimally during their shift work. There are many factors that influence the sleep/wake cycle and thus, the performance of shift work. These include 1) circadian factors, 2) type of shift work, 3) how a person adapt to circadian disruption, 4) ageing, 5) sleep factors and 6) social and domestic factors.
Several possible strategies could be adopted to improve sleep and performance. These include 1) appropriate scheduling of shift work, 2) proper consideration of the speed of shift rotation, 3) strategies for sleep and napping, 4) installing appropriate lighting at the workplace, 5) the use of sleeping pills/hypnotics such as melatonin and melatonin agonists.
人们越来越关注个体在长时间轮班工作中保持足够工作水平的能力,尤其是当这些轮班跨越夜间时段时。因此,理解并应用昼夜节律原则变得刻不容缓,以便制定简单、合理且恰当的策略,帮助我们的轮班工作者在各种轮班工作制度下最大限度地提高工作表现,并将健康问题降至最低。本综述旨在概述昼夜节律和睡眠/觉醒周期的若干原则,以及一些应对轮班工作引起的睡眠和工作表现干扰的可能策略。
该领域已开展了许多研究。本综述涉及阐明一般昼夜节律原则的研究,以及那些可能为我们所处工作环境提供有用信息的研究。
已发现轮班工作者总是会出现一系列症状,这些症状有时会严重损害他们在轮班工作期间最佳表现的能力。有许多因素会影响睡眠/觉醒周期,进而影响轮班工作的表现。这些因素包括:1)昼夜节律因素;2)轮班工作类型;3)一个人如何适应昼夜节律紊乱;4)衰老;5)睡眠因素;6)社会和家庭因素。
可以采用几种可能的策略来改善睡眠和工作表现。这些策略包括:1)合理安排轮班工作;2)适当考虑轮班轮换速度;3)睡眠和小睡策略;4)在工作场所安装合适的照明设备;5)使用安眠药/催眠药,如褪黑素和褪黑素激动剂。