Bonora E, Kiechl S, Oberhollenzer F, Egger G, Bonadonna R C, Muggeo M, Willeit J
Department of Endocrinology and Metabolic Diseases, University of Verona Medical School, Italy.
Diabetologia. 2000 Feb;43(2):156-64. doi: 10.1007/s001250050024.
AIMS/HYPOTHESIS: Cardiovascular disease is a well-known severe complication of impaired glucose tolerance and Type II (non-insulin-dependent) diabetes mellitus. The independent contribution of glucose intolerance to cardiovascular disease and the underlying pathogenic mechanisms are still, however, not clear.
In this prospective population-based study, 826 subjects aged 40-79 years underwent high resolution duplex ultrasound examinations of carotid arteries and extensive clinical and laboratory screenings for potential vascular risk factors at baseline and 5 years later. The ultrasound protocol involved measurements of maximum axial diameter of atherosclerotic plaques, if any, in common and internal carotid arteries on both sides and enable differentiation of two main stages in carotid artery disease, termed early non-stenotic and advanced stenotic atherosclerosis. Intima-media thickness was assessed at the follow-up examination.
Type II diabetes and, to a lesser extent, impaired glucose tolerance were found to be statistically significant risk predictors of 5-year changes in carotid atherosclerosis. These associations were in part independent of other vascular risk factors typically clustering with glucose intolerance. Both impaired glucose tolerance and Type II diabetes mellitus were not independently related to early non-stenotic atherosclerosis. In contrast, Type II diabetes mellitus was the strongest single risk predictor of advanced stenotic atherosclerosis [odds ratio 5.0 (95% confidence intervals 2.3-11.1)] and impaired glucose tolerance was of relevance as well [odds ratio 2.8 (1.2-6.4)] (p < 0.001).
CONCLUSION/INTERPRETATION: Impaired glucose tolerance and, to a greater extent, Type II diabetes were strong independent predictors of advanced carotid atherosclerosis in our prospective population-based study.
目的/假设:心血管疾病是糖耐量受损和II型(非胰岛素依赖型)糖尿病的一种众所周知的严重并发症。然而,糖耐量异常对心血管疾病的独立影响及其潜在的致病机制仍不清楚。
在这项基于人群的前瞻性研究中,826名年龄在40 - 79岁之间的受试者在基线时和5年后接受了颈动脉高分辨率双功超声检查以及针对潜在血管危险因素的广泛临床和实验室筛查。超声检查方案包括测量双侧颈总动脉和颈内动脉中存在的动脉粥样硬化斑块的最大轴向直径,并能够区分颈动脉疾病的两个主要阶段,即早期非狭窄性和晚期狭窄性动脉粥样硬化。在随访检查中评估内膜中层厚度。
II型糖尿病以及程度较轻的糖耐量受损被发现是颈动脉粥样硬化5年变化的统计学显著风险预测因素。这些关联部分独立于通常与糖耐量异常聚集的其他血管危险因素。糖耐量受损和II型糖尿病均与早期非狭窄性动脉粥样硬化无独立相关性。相比之下,II型糖尿病是晚期狭窄性动脉粥样硬化最强的单一风险预测因素[比值比5.0(95%置信区间2.3 - 11.1)],糖耐量受损也具有相关性[比值比2.8(1.2 - 6.4)](p < 0.001)。
结论/解读:在我们基于人群的前瞻性研究中,糖耐量受损以及程度更大的II型糖尿病是晚期颈动脉粥样硬化的强有力独立预测因素。