Sharp R R, Barrett J C
Office of the Scientific Director, National Institute of Environmental Health Sciences, Research Triangle Park, NC 27709-2233, USA.
Environ Health Perspect. 2000 Apr;108(4):279-81. doi: 10.1289/ehp.00108279.
The National Institute of Environmental Health Sciences is supporting a multiyear research initiative examining genetic influences on environmental response. Proponents of this new initiative, known as the Environmental Genome Project, hope that the information learned will improve our understanding of environmentally associated diseases and allow clinicians and public health officials to target disease-prevention strategies to those who are at increased risk. Despite these potential benefits, the project presents several ethical and social challenges. Of immediate concern is the protection of individual research participants. Other ethical issues relate to the application of research results and how study findings could affect social priorities. Clarifying these emerging areas of concern, many of which have not received adequate attention in the existing bioethics literature, is an important step toward minimizing potential research-related risks and defining research needs.
美国国立环境卫生科学研究所正在支持一项为期多年的研究计划,该计划旨在研究基因对环境反应的影响。这项名为“环境基因组计划”的新计划的支持者希望,所获得的信息将增进我们对与环境相关疾病的理解,并使临床医生和公共卫生官员能够针对那些风险增加的人群制定疾病预防策略。尽管有这些潜在益处,但该计划也带来了一些伦理和社会挑战。当前最令人担忧的是对个体研究参与者的保护。其他伦理问题涉及研究结果的应用以及研究发现如何影响社会优先事项。澄清这些新出现的关切领域,其中许多在现有的生物伦理学文献中尚未得到充分关注,是朝着将潜在的研究相关风险降至最低并确定研究需求迈出的重要一步。