Deliveliotis C, John V, Louras G, Andreas S, Alargof E, Sofras F, Goulandris N
Department of Urology, University of Athens, Sismanoglio Hospital, Greece.
Int Urol Nephrol. 1999;31(5):681-6. doi: 10.1023/a:1007168823851.
Early detection of prostate cancer has become a matter of vital importance in modern societies. Ultrasound guided transrectal biopsy is the current standard urological procedure to detect prostate cancer. In this study our intention was to confirm the high tolerance and low complication rate of this procedure, facts already established in urologists' minds.
In order to evaluate the morbidity as well as the acceptance of the procedure, we investigated 120 patients who underwent ultrasound guided transrectal biopsies of the prostate, in our department from September 1995 to January 1996. All patients at each biopsy underwent 6 needle passes and took periprocedural antibiotic therapy. Alongside with recording the periprocedural side effects of this method patients answered a questionnaire in order to evaluate the pain they experienced by this procedure.
Twenty patients were found to have prostate cancer at various stages. All patients tolerated well the whole procedure. Pain was the most common complaint among patients. Several complications were recorded; the most common of all was haematuria. Only two patients required admission to hospital because they developed fever after the procedure.
Ultrasound guided transrectal biopsy of the prostate is a well-tolerated and effective method for obtaining multiple biopsy specimens from the prostate with low incidence of serious complications. Its is also accurate enough, allowing its use in everyday urology, as a diagnostic procedure.
在现代社会中,前列腺癌的早期检测已变得至关重要。超声引导下经直肠活检是目前检测前列腺癌的标准泌尿外科手术。在本研究中,我们旨在证实该手术具有高耐受性和低并发症发生率,这在泌尿外科医生心中已是既定事实。
为了评估该手术的发病率及患者的接受程度,我们调查了1995年9月至1996年1月在我院接受超声引导下经直肠前列腺活检的120例患者。每次活检时,所有患者均接受6针穿刺,并进行围手术期抗生素治疗。除记录该方法的围手术期副作用外,患者还需回答一份问卷,以评估他们在此过程中所经历的疼痛。
发现20例患者处于不同阶段的前列腺癌。所有患者对整个手术耐受良好。疼痛是患者最常见的主诉。记录了几种并发症;最常见的是血尿。只有两名患者因术后发烧需要住院治疗。
超声引导下经直肠前列腺活检是一种耐受性良好且有效的方法,可从前列腺获取多个活检标本,严重并发症发生率低。它也足够准确,可作为一种诊断程序用于日常泌尿外科诊疗。