Meijers J C, Oudijk E J, Mosnier L O, Bos R, Bouma B N, Nieuwenhuis H K, Fijnheer R
The Department of Haematology, University Medical Centre, Utrecht, The Netherlands.
Br J Haematol. 2000 Mar;108(3):518-23. doi: 10.1046/j.1365-2141.2000.01890.x.
Acute promyelocytic leukaemia (APL) is a disease that is distinguished from other leukaemias by the high potential for early haemorrhagic death. Several processes are involved, such as disseminated intravascular coagulation and hyperfibrinolysis. Recently, TAFI (thrombin-activatable fibrinolysis inhibitor) was identified as a link between coagulation and fibrinolysis. TAFI can be activated by thrombin, and in its activated form potently attenuates fibrinolysis by removing C-terminal lysine and arginine residues that are important for the binding and activation of plasminogen. Activation of TAFI by the coagulation system results in a down-regulation of fibrinolytic activity and, thereby, prevents a rapid dissolution of the fibrin clot. To establish whether TAFI was involved in the severity of the bleeding complications in APL, the TAFI antigen and activity levels were determined in a group of 15 patients. The TAFI antigen concentration was normal, but the activity of TAFI was severely reduced in APL by approximately 60%. The reduction of TAFI activity was most probably caused by the action of plasmin on TAFI because in vitro experiments revealed that plasmin slightly reduced antigen levels but severely reduced TAFI activity. The acquired functional TAFI deficiency in APL may contribute to the severity of the haemorrhagic diathesis because of the impaired capacity of the coagulation system to protect the fibrin clot from fibrinolysis.
急性早幼粒细胞白血病(APL)是一种与其他白血病不同的疾病,其早期出血死亡风险很高。这涉及多个过程,如弥散性血管内凝血和高纤溶状态。最近,凝血酶激活的纤溶抑制物(TAFI)被确定为凝血与纤溶之间的一个关联因素。TAFI可被凝血酶激活,其激活形式通过去除对纤溶酶原结合和激活很重要的C末端赖氨酸和精氨酸残基,有力地减弱纤溶作用。凝血系统对TAFI的激活导致纤溶活性下调,从而防止纤维蛋白凝块快速溶解。为确定TAFI是否与APL出血并发症的严重程度有关,对15例患者测定了TAFI抗原和活性水平。TAFI抗原浓度正常,但APL患者中TAFI活性严重降低,约降低60%。TAFI活性降低很可能是纤溶酶作用于TAFI所致,因为体外实验显示,纤溶酶可使抗原水平略有降低,但会严重降低TAFI活性。APL中获得性功能性TAFI缺乏可能导致出血素质加重,因为凝血系统保护纤维蛋白凝块免受纤溶的能力受损。