Safayhi H, Boden S E, Schweizer S, Ammon H P
Department of Pharmacology, University of Tuebingen, Germany.
Planta Med. 2000 Mar;66(2):110-3. doi: 10.1055/s-2000-11136.
Preparations from the gum of Boswellia spec. have been used in the traditional medicine for the treatment of inflammatory diseases. Extracts from B. serrata gum were shown to inhibit leukotriene biosynthesis by impairing the 5-lipoxygenase (5-LO) activity. In order to identify the minimal effective concentrations of extracts in vitro we studied the effects of ethanolic extracts from commercially available resins from two regions (B. serrata gum from India and Olibanum in granis from Arabia) on the 5-LO product formation from endogenous substrate in calcium and ionophore stimulated neutrophils in a defined concentration range. Both extracts inhibited 5-LO product formation in vitro in concentrations greater than 10 to 15 micrograms/ml as reported previously for an ethanolic B. serrata extract. In contrast, lower concentrations of extracts (1 to 10 micrograms/ml) even potentiated 5-LO product formation, especially the biosynthesis of 5(S)-HETE. The in vitro data underline the major importance of drug standardization when Boswellia resin containing preparations are used for the treatment of diseases.
乳香属植物树脂的制剂在传统医学中用于治疗炎症性疾病。研究表明,锯叶乳香树脂提取物可通过损害5-脂氧合酶(5-LO)的活性来抑制白三烯的生物合成。为了确定提取物在体外的最小有效浓度,我们研究了来自两个地区的市售树脂(印度的锯叶乳香树脂和阿拉伯的乳香颗粒)的乙醇提取物在特定浓度范围内对钙和离子载体刺激的中性粒细胞内源性底物5-LO产物形成的影响。如先前报道的乙醇锯叶乳香提取物一样,两种提取物在浓度大于10至15微克/毫升时均能在体外抑制5-LO产物的形成。相比之下,较低浓度的提取物(1至10微克/毫升)甚至能增强5-LO产物的形成,尤其是5(S)-HETE的生物合成。体外数据强调了使用含乳香树脂制剂治疗疾病时药物标准化的重要性。