Gewirtz A, Gossart-Walker S
Program for HIV-affected Children and Families, Yale University School of Medicine, New Haven, Connecticut, USA.
Child Adolesc Psychiatr Clin N Am. 2000 Apr;9(2):313-30.
The compelling needs of HIV-affected children and families sometimes appear to represent human struggles under the magnifying glass. The multiple assaults on the healthy psychologic development of children through disruptions in caregiving, loss, and abandonment require interventions that are mindful of their mental health needs and longer-term developmental trajectories. An ongoing relationship with a clinical team who can understand and respond to the vicissitudes of the illness and provide calibrated psychotherapeutic and case management services can aid both children and parents in the painful tasks that AIDS presents. Whereas clinically informed case management services can offer respectful and thoughtful concrete help, psychotherapy can offer the opportunity for children to pull together the often fragmented narratives of their family lives and integrate object loss to be free to continue on a normative developmental path. Comprehensive, wraparound home-based services of the type described in this article represent a mostly new tradition in psychiatry, but one that ensures that mental health services are provided to the most vulnerable children and families. For those affected by HIV or AIDS, home-based services can be the key to healthcare and treatment compliance. In addition, when services are well integrated within a community context, such that regular communication with other healthcare providers (AIDS clinics, visiting nurse services, and AIDS care agencies) is ongoing, what is provided constitutes continuity of care in the truest sense.
受艾滋病影响的儿童及其家庭的迫切需求,有时似乎像是在放大镜下呈现出的人类挣扎。通过照料中断、失去和被遗弃对儿童健康心理发展造成的多重冲击,需要采取干预措施,关注他们的心理健康需求和长期发展轨迹。与一个能够理解并应对疾病变迁、提供精准心理治疗和病例管理服务的临床团队保持持续关系,有助于儿童和家长应对艾滋病带来的痛苦任务。临床知情的病例管理服务能够提供尊重且周到的具体帮助,而心理治疗则能让儿童有机会梳理其家庭生活中常常支离破碎的经历,整合失去的客体,从而能够自由地继续沿着正常的发展道路前行。本文所述的全面、环绕式居家服务在精神病学领域代表了一种全新的传统,但它能确保为最脆弱的儿童和家庭提供心理健康服务。对于那些受艾滋病毒或艾滋病影响的人来说,居家服务可能是医疗保健和治疗依从性的关键。此外,当服务在社区环境中得到良好整合,以便与其他医疗服务提供者(艾滋病诊所、上门护理服务机构和艾滋病护理机构)持续进行定期沟通时,所提供的服务才构成了最真实意义上的连续性护理。