Yannuzzi L A, Freund K B, Goldbaum M, Scassellati-Sforzolini B, Guyer D R, Spaide R F, Maberley D, Wong D W, Slakter J S, Sorenson J A, Fisher Y L, Orlock D A
Vitreous-Retina-Macula Consultants, New York, New York, USA.
Ophthalmology. 2000 Apr;107(4):767-77. doi: 10.1016/s0161-6420(99)00173-6.
To differentiate polypoidal choroidal vasculopathy (PCV) from central serous chorioretinopathy (CSC).
A retrospective, observational case series.
Thirteen patients originally diagnosed with CSC proved to have PCV after more extensive evaluation and follow-up.
A clinical and angiographic review of patients with manifestations of CSC, including macular detachment.
Demographic data, funduscopic examination, and fluorescein and indocyanine green (ICG) angiographic findings.
Thirteen patients initially suspected of having CSC were ultimately diagnosed as having PCV. These eyes had exudative macular detachments secondary to a small caliber, polypoidal choroidal vascular abnormality or so-called polypoidal choroidal neovascularization. The clinical manifestations in the fundus varied. They included multiple, variably sized serous pigment epithelial detachments, neurosensory retinal detachment, lipid deposition, patchy atrophy of the pigment epithelium and indistinct staining from decompensation of the posterior blood-retinal barrier on fluorescein angiography. In reality, the suspected PEDs proved to be polypoidal lesions of PCV when imaged with ICG angiography.
The clinical diagnosis of CSC or PCV generally poses little challenge to the experienced retinal specialist. However, in CSC with persistent and/or recurrent exudation, a myriad of retinal pigment epithelial changes may evolve that make it difficult to differentiate these two entities. In such patients, ICG angiography is useful in differentiating CSC from PCV. An accurate clinical diagnosis is important since each of these entities, CSC and PCV, may differ in terms of their risk factors, natural course, and visual prognosis.
鉴别息肉样脉络膜血管病变(PCV)与中心性浆液性脉络膜视网膜病变(CSC)。
一项回顾性观察病例系列研究。
13例最初诊断为CSC的患者,经更广泛评估和随访后证实患有PCV。
对表现为CSC(包括黄斑脱离)的患者进行临床和血管造影检查。
人口统计学数据、眼底检查、荧光素和吲哚菁绿(ICG)血管造影结果。
13例最初怀疑患有CSC的患者最终被诊断为患有PCV。这些眼睛存在渗出性黄斑脱离,继发于小口径的息肉样脉络膜血管异常或所谓的息肉样脉络膜新生血管。眼底的临床表现各不相同。包括多个大小不一的浆液性色素上皮脱离、神经感觉性视网膜脱离、脂质沉积、色素上皮斑片状萎缩以及荧光素血管造影时后血视网膜屏障失代偿导致的染色不清。实际上,当用ICG血管造影成像时,疑似的PEDs被证明是PCV的息肉样病变。
CSC或PCV的临床诊断对经验丰富的视网膜专科医生通常没有太大挑战。然而,在伴有持续性和/或复发性渗出的CSC中,可能会出现多种视网膜色素上皮变化,难以区分这两种疾病。在此类患者中,ICG血管造影有助于区分CSC和PCV。准确的临床诊断很重要,因为CSC和PCV这两种疾病在危险因素、自然病程和视觉预后方面可能有所不同。