Agbenyega T, Angus B J, Bedu-Addo G, Baffoe-Bonnie B, Guyton T, Stacpoole P W, Krishna S
Department of Physiology, University of Science and Technology, School of Medical Sciences, Kumasi, Ghana.
J Clin Endocrinol Metab. 2000 Apr;85(4):1569-76. doi: 10.1210/jcem.85.4.6529.
Children with severe malaria often present with lactic acidosis and hypoglycemia. Although both complications independently predict mortality, mechanisms underlying their development are poorly understood. To study these metabolic derangements we sequentially allocated 21 children with falciparum malaria and capillary lactate concentrations of 5 mmol/L or more to receive either quinine or artesunate as antimalarial therapy, and dichloroacetate or saline placebo for lactic acidosis. We then administered a primed infusion (90 min) of L-[3-13C1]sodium lactate and D-[6,6-D2]glucose to determine the kinetics of these substrates. The mean (SD) glucose disposal rate in all patients was 56 (16) micromol/kg x min, and the geometric mean (range) lactate disposal rate was 100 (66-177) micromol/kg x min. Glucose and lactate disposal rates were positively correlated (r = 0.62; P = 0.005). Artesunate was associated with faster parasite clearance, lower insulin/glucose ratios, and higher glucose disposal rates than quinine. Lactate disposal was positively correlated with plasma lactate concentrations (r = 0.66; P = 0.002) and time to recovery from coma (r = 0.82; P < 0.001; n = 15). Basal lactate disposal rates increased with dichloroacetate treatment. Elevated glucose turnover in severe malaria mainly results from enhanced anaerobic glycolysis. Quinine differs from artesunate in its effects on glucose kinetics. Increased lactate production is the most important determinant of lactic acidosis.
患有严重疟疾的儿童常出现乳酸性酸中毒和低血糖。尽管这两种并发症各自都可预测死亡率,但其发生发展的潜在机制却知之甚少。为研究这些代谢紊乱情况,我们将21名恶性疟原虫疟疾且毛细血管乳酸浓度为5毫摩尔/升或更高的儿童依次分配接受奎宁或青蒿琥酯作为抗疟治疗,并接受二氯乙酸盐或生理盐水安慰剂治疗乳酸性酸中毒。然后我们给予一次负荷输注(90分钟)的L-[3-¹³C₁]乳酸钠和D-[6,6-D₂]葡萄糖以测定这些底物的动力学。所有患者的平均(标准差)葡萄糖处置率为56(16)微摩尔/千克·分钟,乳酸处置率的几何平均数(范围)为100(66 - 177)微摩尔/千克·分钟。葡萄糖和乳酸处置率呈正相关(r = 0.62;P = 0.005)。与奎宁相比,青蒿琥酯与更快的寄生虫清除、更低的胰岛素/葡萄糖比值以及更高的葡萄糖处置率相关。乳酸处置与血浆乳酸浓度呈正相关(r = 0.66;P = 0.002)以及与从昏迷中恢复的时间呈正相关(r = 0.82;P < 0.001;n = 15)。二氯乙酸盐治疗使基础乳酸处置率增加。严重疟疾中葡萄糖周转率升高主要源于无氧糖酵解增强。奎宁在对葡萄糖动力学的影响方面与青蒿琥酯不同。乳酸生成增加是乳酸性酸中毒的最重要决定因素。