Dimon-Gadal S, Gerbaud P, Thérond P, Guibourdenche J, Anderson W B, Evain-Brion D, Raynaud F
Unité INSERM 427, Faculté des Sciences Pharmaceutiques et Biologiques de Paris, Université René Descartes, Paris, France.
J Invest Dermatol. 2000 May;114(5):984-9. doi: 10.1046/j.1523-1747.2000.00962.x.
Differences in oxidative damage, as measured by an increase in the carbonylation of macromolecules, were determined in situ with skin biopsies from psoriatic patients and controls. High levels of carbonyl residues were consistently detected in the dermis and never in the epidermis of sections of these skin biopsy samples. The dermis of psoriatic skin without lesions had a higher level of carbonylation than the dermis of normal skin. In this study, we found that there was more oxidative damage in cultured fibroblasts prepared from skin with and without lesions from psoriasis patients than in normal fibroblasts from the skin of age-matched controls. The extent of protein carbonylation in cell extracts was determined by immunoblotting, using an antidinitrophenylhydrazone antibody, and in intact cells was determined by immunocytochemical analysis with the same antibody. The higher level of carbonylation detected was used here as a measure of oxidative stress, and showed that some oxidative damage occurred before the appearance of typical psoriatic plaques. These results suggest that fibroblasts are affected before the onset of psoriasis and that this damage is independent of any inflammatory infiltrate.
通过大分子羰基化增加来衡量的氧化损伤差异,利用银屑病患者和对照的皮肤活检样本在原位进行了测定。在这些皮肤活检样本切片的真皮中始终检测到高水平的羰基残基,而在表皮中从未检测到。无病变的银屑病皮肤真皮的羰基化水平高于正常皮肤的真皮。在本研究中,我们发现,与年龄匹配对照皮肤的正常成纤维细胞相比,从银屑病患者有病变和无病变皮肤制备的培养成纤维细胞中存在更多的氧化损伤。细胞提取物中蛋白质羰基化程度通过使用抗二硝基苯腙抗体的免疫印迹法测定,完整细胞中的羰基化程度通过使用相同抗体的免疫细胞化学分析测定。此处检测到的较高羰基化水平用作氧化应激的指标,表明在典型银屑病斑块出现之前就发生了一些氧化损伤。这些结果表明,成纤维细胞在银屑病发病前就受到影响,且这种损伤与任何炎症浸润无关。