Sherman A C, Simonton S, Adams D C, Vural E, Owens B, Hanna E
Division of Behavioral Medicine, Arkansas Cancer Research Center, University of Arkansas for Medical Sciences, Little Rock 72205, USA.
Arch Otolaryngol Head Neck Surg. 2000 Apr;126(4):459-67. doi: 10.1001/archotol.126.4.459.
To evaluate the reliability and validity of a new, disease-specific quality-of-life measure for patients with head and neck cancer: the European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC) Quality of Life Questionnaire--QLQ-H&N35.
Cross-sectional study using questionnaire data and medical chart review.
Academic tertiary care otolaryngology clinic.
One hundred twenty ambulatory patients, including 30 patients with advanced head and neck cancer in each of the following stages of treatment: (1) prior to treatment, (2) during active treatment, (3) within 6 months of completing treatment, and (4) more than 6 months after completing treatment. In addition, (5) a comparison group of 40 patients without malignant disease was included (total sample, N = 160).
Scores on EORTC Quality of Life Core Questionnaire (QLQ-C30) and head and neck module (QLQ-H&N35), Profile of Mood States, and Impact of Events Scale.
The QLQ-H&N35 demonstrated acceptable reliability (internal consistency). It successfully discriminated between cancer patients and the comparison group, and among subgroups of cancer patients at different phases of treatment (construct validity). The instrument was sensitive to the effects of radiation treatment and to site of disease. Its low-to-moderate correlations with the EORTC core questionnaire indicated that the QLQ-H&N35 provided unique information (discriminant validity). Scores were significantly associated with a number of demographic variables.
Results support the use of this disease-specific measure to assess quality of life among patients with advanced head and neck cancer.
评估一种针对头颈癌患者的新型疾病特异性生活质量测量工具的可靠性和有效性:欧洲癌症研究与治疗组织(EORTC)生活质量问卷——QLQ-H&N35。
采用问卷数据和病历回顾的横断面研究。
学术性三级护理耳鼻喉科诊所。
120名门诊患者,包括处于以下各治疗阶段的30名头颈癌晚期患者:(1)治疗前,(2)积极治疗期间,(3)完成治疗后6个月内,(4)完成治疗后6个月以上。此外,纳入了(5)40名无恶性疾病的患者作为对照组(总样本,N = 160)。
EORTC生活质量核心问卷(QLQ-C30)和头颈模块(QLQ-H&N35)的得分、情绪状态剖面图和事件影响量表。
QLQ-H&N35显示出可接受的可靠性(内部一致性)。它成功地区分了癌症患者与对照组,以及处于不同治疗阶段的癌症患者亚组之间的差异(结构效度)。该工具对放射治疗的效果和疾病部位敏感。它与EORTC核心问卷的低至中度相关性表明QLQ-H&N35提供了独特的信息(区分效度)。得分与一些人口统计学变量显著相关。
结果支持使用这种疾病特异性测量工具来评估晚期头颈癌患者的生活质量。