Steinigeweg W
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 2000 Mar;107(3):126-8.
In keeping of pets accessories play an important role. They serve to improve the conditions of pet keeping or even help to make it possible at all. Beyond that, accessories enrich activity of the animals and thus may increase their well-being. But accessories can endanger health and life of the pets due to deficient quality or due to inadequate use. This paper demonstrates the sources of danger potentially arising from accessories by pointing out examples. On the other hand exemplary paraphernalia and ways of pet keeping are presented which are qualified to increase well-being of the pets and to avoid physical impairment.
宠物用品起着重要作用。它们有助于改善饲养宠物的条件，甚至能使饲养宠物成为可能。除此之外，用品丰富了动物的活动，从而可能提高它们的幸福感。但由于质量缺陷或使用不当，用品可能危及宠物的健康和生命。本文通过举例说明用品可能产生的危险来源。另一方面，介绍了一些堪称典范的用品以及饲养宠物的方法，这些有助于提高宠物的幸福感并避免身体损伤。
