Robinson JM, Bunce JA
Int J Plant Sci. 2000 Mar;161(2):271-279. doi: 10.1086/314257.
We examined the influence of water stress (water deficit) induced by drought on the steady state levels of ascorbic acid (ASC), dehydroascorbate (DHA), and the ASC&rcolon;DHA redox status in leaflets of Glycine max (soybean) and leaves of Spinacia oleracea (spinach). Two soybean cultivars (cv. Essex and cv. Forrest) and one spinach cultivar (cv. Nordic) were grown in high-light growth chambers ( approximately 1000-1200 µmol m-2 s-1) or in the greenhouse during May, June, and July 1999. The cultivars were supplied with water until approximately 25-29 d postemergence, at which time one-half of the plants were not watered for a period of from 4.5 to 7.5 d; the other half of the plants were provided water daily and served as controls. On designated days, leaf water potential (PsiLeaf) was measured, and leaf disks of constant area were excised in the period between approximately 1230 and 1330 hours. Leaf disk samples were immediately frozen in liquid N2, samples were extracted, and ASC and DHA levels were measured and expressed as µmol per gram dry mass per time point. For the soybean cultivars, low PsiLeaf values ( approximately -3.00 to -3.95 MPa) were accompanied by slight decreases in ASC levels and slight increases in DHA levels per gram dry mass. In some cases, leaflet ASC levels of water-stressed soybeans were similar to controls or were even increased by as much as 1.2 times. In soybeans, the mole fraction of ASC remained at 93-99 mol% of the total ascorbate (ASC+DHA), indicating that most of the total ascorbate remained in the reduced form even at low water potential. In spinach plants subjected to water stress (-1.8 to -2.6 MPa), leaf ASC decreased as much as 38%, but the ASC remained at 96-99 mol% of the total ascorbate. It is concluded that during water stress, enzymes of the ascorbate-glutathione cycle in leaf mesophyll cells, as well as in the system that generates reductant to support DHA to ASC recycling, e.g., photosynthetic electron transport in chloroplasts, is able to remain active enough to maintain reduction of DHA to ASC.
我们研究了干旱诱导的水分胁迫(缺水)对大豆(Glycine max)小叶和菠菜(Spinacia oleracea)叶片中抗坏血酸(ASC)、脱氢抗坏血酸(DHA)的稳态水平以及ASC∶DHA氧化还原状态的影响。1999年5月、6月和7月期间,两个大豆品种(埃塞克斯品种和福里斯特品种)和一个菠菜品种(北欧品种)在高光生长室(约1000 - 1200 μmol m-2 s-1)或温室中种植。这些品种在出苗后约25 - 29天一直供水,此时一半植株停止浇水4.5至7.5天;另一半植株每天供水作为对照。在指定日期测量叶片水势(ΨLeaf),并在大约1230至1330小时期间切取恒定面积的叶圆片。叶圆片样品立即在液氮中冷冻,进行样品提取,并测量ASC和DHA水平,以每克干质量每个时间点的微摩尔数表示。对于大豆品种,低ΨLeaf值(约 - 3.00至 - 3.95 MPa)伴随着每克干质量的ASC水平略有下降和DHA水平略有上升。在某些情况下,水分胁迫大豆的小叶ASC水平与对照相似,甚至增加了高达1.2倍。在大豆中,ASC的摩尔分数占总抗坏血酸(ASC + DHA)的93 - 99 mol%,这表明即使在低水势下,大部分总抗坏血酸仍保持还原形式。在遭受水分胁迫( - 1.8至 - 2.6 MPa)的菠菜植株中,叶片ASC下降了多达38%,但ASC仍占总抗坏血酸的96 - 99 mol%。得出的结论是,在水分胁迫期间,叶肉细胞中抗坏血酸 - 谷胱甘肽循环的酶,以及产生还原剂以支持DHA向ASC循环的系统,例如叶绿体中的光合电子传递,能够保持足够的活性以维持DHA向ASC的还原。