Guruge K S, Tanabe S, Fukuda M
Center for Marine Environmental Studies, Ehime University, Matsuyama, Japan.
Arch Environ Contam Toxicol. 2000 May;38(4):509-21. doi: 10.1007/s002449910067.
Common cormorants collected from three colonies and their fish diet were analyzed for PCB congeners and 2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-p-dioxin equivalents (TEQs) were estimated. The highest total PCBs (40 microg/g wet weight) found in adult cormorants from Shinobazu Pond located in Central Tokyo, was sevenfold higher than that from Lake Biwa. IUPAC 153 was the most abundant congener in adults and eggs, whereas IUPAC 28 + 31 was higher in some chicks and exhibited growth-related congeneric enrichment. The estimated metabolic index (MI) for PCB congeners revealed that monoand non-ortho coplanars had higher bioaccumulation in cormorant liver and were expected to cause toxic effects. Among non-ortho coplanars, IUPAC 126 was predominant, and total non-ortho coplanars and TEQs in cormorants were threefold higher in Shinobazu Pond than those from Lake Biwa. The non-ortho IUPAC 126 contributed a higher portion to the total TEQs followed by IUPAC 105 and IUPAC 77. The hepatic IUPAC 169/126 ratio increased significantly with TEQs, implying a potential induction of drug-metabolizing enzymes in Shinobazu Pond cormorants. Based on the available data, PCB contamination in cormorants is enough to pose sublethal effects, especially in Shinobazu Pond and Godaiba Island, Tokyo, Japan. This could be a reason for recently observed high chick and juvenile mortality in those colonies in Tokyo.
对从三个鸟群采集的普通鸬鹚及其鱼类食物进行了多氯联苯同系物分析,并估算了2,3,7,8-四氯二苯并对二恶英当量(TEQs)。在东京市中心的不忍池成年鸬鹚中发现的最高总多氯联苯含量(40微克/克湿重),比琵琶湖的含量高七倍。国际纯粹与应用化学联合会(IUPAC)153是成年鸬鹚和鸟蛋中含量最高的同系物,而IUPAC 28 + 31在一些雏鸟中的含量较高,并呈现出与生长相关的同系物富集现象。多氯联苯同系物的估计代谢指数(MI)表明,单取代和非邻位共平面同系物在鸬鹚肝脏中的生物累积性较高,预计会产生毒性作用。在非邻位共平面同系物中,IUPAC 126占主导地位,不忍池鸬鹚体内的总非邻位共平面同系物和TEQs比琵琶湖的高三倍。非邻位IUPAC 126在总TEQs中所占比例较高,其次是IUPAC 105和IUPAC 77。肝脏中IUPAC 169/126的比值随TEQs显著增加,这意味着不忍池鸬鹚体内药物代谢酶可能被诱导。根据现有数据,鸬鹚体内的多氯联苯污染足以造成亚致死效应,尤其是在日本东京的不忍池和小田原岛。这可能是近期在东京那些鸟群中观察到雏鸟和幼鸟高死亡率的一个原因。