Kawashima K, Jerzy Glass G B
Am J Dig Dis. 1975 Feb;20(2):162-72. doi: 10.1007/BF01072343.
This investigation was initiated to separately evaluate the roles of dose and concentration of ethanol ingestion in the development of acute gastric mucosal injury and to determine the significance of stress as a potentiating factor in ethanol damage. A total of 423 mice were used in this study. Alcohol at the low concentration of 10% and at any of the doses used (1-5 g/kh wt) did not cause gastric mucosal lesions. Similarly, alcohol at the low dose of 1 g/kg wt at any of the concentrations used (10-50%) did not produce any gross injury to the stomach. A single oral administration of ethanol, given at doses of 2-5 g/kg wt and at concentrations of 25-50%, resulted in hyperemia and multiple fundic erosions and, less frequently, antral erosion. The incidence, number, and severity of these lesions rapidly increased with increase in ethanol concentration, ethanol dose, or both. Healing was rapid; at best, lesions were only barely visible 72 hours after alcohol ingestion. Repeated daily doses of ethanol given for 3-5 days did not increase the incidence and number of lesions, probably due to their capacity for rapid healing. Mild stress, in the form of 1-hour restraint in the cold room at 8 degrees C, by itself caused very little mucosal injury in mice, but significantly potentiated the injurious effect of 35% ethanol administered in a 3 g/kh dose. Stress following alcohol intake potentiated gastric mucosal injury much more than if the stress preceded the alcohol ingestion. The incidence, number, and severity of erosions was here 3,4 and 11 times, respectively, greater than the additive effect of alcohol and stress together (P smaller than 0.001). Thus, the extent of ethanol damage to the stomach related both to the concentration and dose of ethanol infested. Stress, especially when following excessive ethanol intake, was a highly significant factor in the potentiation of acute alcoholic gastric mucosal injury.
开展本研究是为了分别评估乙醇摄入量的剂量和浓度在急性胃黏膜损伤发生过程中的作用,并确定应激作为乙醇损伤的一个增强因素的重要性。本研究共使用了423只小鼠。低浓度10%的乙醇以及所使用的任何剂量(1 - 5 g/kg体重)均未引起胃黏膜损伤。同样,低剂量1 g/kg体重的乙醇以及所使用的任何浓度(10% - 50%)均未对胃造成任何明显损伤。单次口服给予剂量为2 - 5 g/kg体重、浓度为25% - 50%的乙醇,会导致胃充血和多处胃底糜烂,较少出现胃窦糜烂。这些损伤的发生率、数量和严重程度随乙醇浓度、乙醇剂量或两者的增加而迅速增加。愈合迅速;摄入乙醇72小时后,损伤最多仅勉强可见。连续3 - 5天每日重复给予乙醇剂量并未增加损伤的发生率和数量,可能是因为其具有快速愈合的能力。轻度应激,表现为在8摄氏度的冷室中约束1小时,其本身在小鼠中仅引起极少的黏膜损伤,但显著增强了以3 g/kg剂量给予的35%乙醇的损伤作用。乙醇摄入后的应激比乙醇摄入前的应激对胃黏膜损伤的增强作用大得多。此处糜烂的发生率、数量和严重程度分别比乙醇和应激单独作用的累加效应大3倍、4倍和11倍(P小于0.001)。因此,乙醇对胃的损伤程度与摄入乙醇的浓度和剂量均有关。应激,尤其是在过量摄入乙醇之后,是急性酒精性胃黏膜损伤增强的一个非常重要的因素。