Tsongas T, Orlinskii D, Priputina I, Pleskachevskaya G, Fetishchev A, Hinman G, Butcher W
Program in Environmental Science & Regional Planning, Washington State University, Pullman 99164-4430, USA.
Risk Anal. 2000 Feb;20(1):73-9. doi: 10.1111/0272-4332.00007.
A risk assessment was conducted to determine the likelihood of certain health risks resulting from exposure to soils and food crops contaminated with polychlorinated biphenyl (PCBs). PCBs have contaminated soils, river sediments, and air in the past as a result of industrial activities at a capacitor plant located in the City of Serpukhov, Russian Federation. This risk assessment and suggestions for remediation are designed to aid in decision-making efforts by a joint Russian-American research team developing a community, national, and international response to industrial contamination. Bobovnikova et al. (The Science of the Total Environment 139/140, 357-364, [1993]) have reported that PCBs are elevated in soils and sediments, breast milk, and locally grown foods in the Serpukhov area. Data from these and other investigators have been used in this risk assessment to calculate a potential cancer risk resulting from exposure to PCBs. Our assessment indicates that members of the local population may be at increased risk of cancer, and possibly other adverse health effects, as a result of PCB contamination of their environment. Because previously unassessed environmental contamination is a common problem in the former Soviet Republics, as well as many other areas of the world, we believe this type of evaluation, using known methods, can serve as a model for assessment efforts in other parts of the globe and result in remediative efforts in regions constrained by faltering economies.
进行了一项风险评估,以确定接触受多氯联苯(PCBs)污染的土壤和粮食作物所导致某些健康风险的可能性。由于俄罗斯联邦瑟普霍夫市一家电容器厂的工业活动,多氯联苯过去已污染了土壤、河流沉积物和空气。这项风险评估及修复建议旨在协助一个俄美联合研究团队的决策工作,该团队正在制定针对工业污染的社区、国家和国际应对措施。博博夫尼科娃等人(《环境科学总论》第139/140卷,第357 - 364页,[1993年])报告称,瑟普霍夫地区的土壤、沉积物、母乳和当地种植的食物中多氯联苯含量升高。来自这些及其他研究人员的数据已用于此项风险评估,以计算接触多氯联苯导致的潜在癌症风险。我们的评估表明,当地居民可能因环境中的多氯联苯污染而面临更高的癌症风险,以及可能的其他不良健康影响。由于前苏联各共和国以及世界许多其他地区普遍存在以前未评估的环境污染问题,我们认为这种使用已知方法的评估类型可作为全球其他地区评估工作的范例,并促使经济不景气地区开展修复工作。