Galer B S, Rowbotham M, Perander J, Devers A, Friedman E
Department of Pain Medicine and Palliative Care, Beth Israel Medical Center, New York, NY 10003, USA.
J Pain Symptom Manage. 2000 Apr;19(4):287-94. doi: 10.1016/s0885-3924(00)00125-1.
Sports-related soft tissue injuries, such as sprains, strains, and contusions, are a common painful condition. Current treatment includes oral nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDs), which have a high incidence of intolerable gastrointestinal side effects. Topically applied drugs have the potential to act locally in the soft tissues without systemic effects. This study assessed the efficacy and safety of topical diclofenac (NSAID) patch applied directly to the painful injury site for the treatment of acute minor sports injury pain. Adult subjects (N = 222) were recruited from two communities for a multicenter, randomized, placebo-controlled, parallel design study. All subjects had suffered a painful minor sports injury within the prior 72 hours of study entry. Either a diclofenac epolamine or placebo topical patch was applied directly to the skin overlying the painful injured site twice daily for 2 weeks. Measures of pain intensity were performed in a daily diary and at clinic visits on days 3, 7, and 14. Diclofenac patch was superior to placebo patch in relieving pain. Statistical significance was seen on clinic days 3 (P = 0.036) and 14 (P = 0. 048), as well as the daily diary pain ratings at days 3, 7, and 14 (P < or =0.044). No statistically significant differences were seen in any safety or side-effect measures with the diclofenac patch as compared to the placebo patch. Diclofenac epolamine patch is an effective and safe pain reliever for treatment of minor sports injury pain. The advantages of this novel therapy include its ease of use and lack of systemic side effects.
与运动相关的软组织损伤,如扭伤、拉伤和挫伤,是一种常见的疼痛病症。目前的治疗方法包括口服非甾体抗炎药(NSAIDs),但其胃肠道副作用难以耐受的发生率很高。局部应用药物有可能在软组织局部起作用而无全身效应。本研究评估了直接应用于疼痛损伤部位的双氯芬酸(NSAID)贴剂治疗急性轻度运动损伤疼痛的疗效和安全性。从两个社区招募了成年受试者(N = 222)进行一项多中心、随机、安慰剂对照、平行设计研究。所有受试者在进入研究前的72小时内均遭受了轻度运动损伤疼痛。将双氯芬酸乙胺贴剂或安慰剂局部贴剂每天直接贴于疼痛损伤部位的皮肤上两次,持续2周。在每日日记以及第3、7和14天的门诊就诊时进行疼痛强度测量。双氯芬酸贴剂在缓解疼痛方面优于安慰剂贴剂。在第3天(P = 0.036)和第14天(P = 0.048)的门诊日以及第3、7和14天的每日日记疼痛评分中均观察到统计学显著性(P≤0.044)。与安慰剂贴剂相比,双氯芬酸贴剂在任何安全性或副作用测量中均未观察到统计学显著差异。双氯芬酸乙胺贴剂是治疗轻度运动损伤疼痛的一种有效且安全的止痛剂。这种新疗法的优点包括使用方便且无全身副作用。