Suppr超能文献

超声心动图及多普勒超声心动图在心肌内膜纤维化中的应用价值

Usefulness of echocardiography and doppler echocardiography in endomyocardial fibrosis.

作者信息

Berensztein C S, Piñeiro D, Marcotegui M, Brunoldi R, Blanco M V, Lerman J

机构信息

Hospital de Clínicas "José de San Martin," Buenos Aires, Argentina.

出版信息

J Am Soc Echocardiogr. 2000 May;13(5):385-92. doi: 10.1016/s0894-7317(00)70008-3.

Abstract

OBJECTIVE

Our goal was to demonstrate the usefulness of echocardiography and cardiac Doppler echocardiography (echo-Doppler) in the diagnosis of endomyocardial fibrosis, an unusual restrictive cardiomyopathy in Argentina.

METHODS

Between 1980 and 1998, we studied 10 women (aged 27 to 58 years) with endomyocardial fibrosis confirmed by surgery and/or endomyocardial biopsy. Of the 10 cases of endomyocardial fibrothrombosis, 8 were biventricular and 2 were left ventricular. Six patients had only an echocardiographic study, and the last 4 patients (after 1987) had an echo-Doppler study also; 3 had a transesophageal echocardiography examination as well. Seven patients had grade III-IV dyspnea, 2 had an edematous-ascitic syndrome, and 1 had right heart failure at the first examination. Four patients died of heart failure and 1 of overimposed sepsis. Surgery was successful in 2 patients with the biventricular form of the disease. In one of them, fibrotic decortication was performed in both ventricles together with tricuspid and mitral replacement. In the other, the right side was not surgically treated because of its mild engagement. One patient was lost to follow-up, and 3 patients are awaiting surgery at this writing.

RESULTS

In all 10 patients, echocardiography was the first diagnostic tool used. In M-mode echocardiography, the typical image showed the "square root" sign in the septum and posterior wall in addition to the "merlon" sign, characterized by a hypercontractile basal ventricle opposing an obliterated apex. In 2-dimensional echocardiography, inversion of the normal sized heart with obliterated ventricles and dilated atria were seen in the whole group. In 1 patient, the fibrous thrombus was limited to the apex of the right ventricle (Shaper's type 1) in a biventricular form, whereas in the left side of this patient and in the other 9 patients, the fibrous thrombus that initially occupied the apex engaged the posterior papillary muscle, pulling the posterior valve downward (Shaper's type 2) and generating tricuspid and/or mitral regurgitation that was always mild or moderate. The fibrous thrombus never altered the movement of the underlying myocardium. There were hypoechoic and hyperdense echoes inside the fibrotic material (the latter compatible with calcium), and in all 10 patients, different grades of pericardial effusion were found. Echo-Doppler showed the same minimal percentage of change in mitral and tricuspid velocities as found in healthy patients, which clearly differentiates endomyocardial fibrosis from constrictive pericarditis. Furthermore, a restrictive pattern was observed on both atrioventricular valves when both sides were engaged with a markedly short tricuspid deceleration time. Pulmonary veins showed a markedly diastolic D wave and a broad reversal A wave (the latter presented a low velocity when the wall of the left atrium was diseased) caused by an increased end-diastolic left ventricular pressure to the same extent throughout the respiratory cycle. Hepatic veins showed a markedly deep diastolic forward wave throughout the respiratory cycle and a marked reversal with inspiration.

CONCLUSIONS

We showed (1) echocardiographic studies of a significant number of patients with this unusual disease, (2) the characteristic diagnostic signs in M-mode and 2-dimensional echocardiography, and (3) the common echo-Doppler patterns shared by all subjects studied with this technique.

摘要

目的

我们的目标是证明超声心动图和心脏多普勒超声心动图(回声 - 多普勒)在诊断心内膜心肌纤维化中的作用,心内膜心肌纤维化是阿根廷一种罕见的限制性心肌病。

方法

1980年至1998年间,我们研究了10名女性(年龄27至58岁),她们经手术和/或心内膜心肌活检确诊为心内膜心肌纤维化。在这10例心内膜纤维血栓形成病例中,8例为双心室受累,2例为左心室受累。6例患者仅接受了超声心动图检查,后4例患者(1987年之后)还接受了回声 - 多普勒检查;其中3例还进行了经食管超声心动图检查。7例患者初次检查时有III - IV级呼吸困难,2例有水肿 - 腹水综合征,1例有右心衰竭。4例患者死于心力衰竭,1例死于叠加性败血症。2例双心室型疾病患者手术成功。其中1例,对两个心室进行了纤维性剥脱术,并置换了三尖瓣和二尖瓣。另1例,右侧因受累较轻未进行手术治疗。1例患者失访,撰写本文时3例患者正在等待手术。

结果

所有10例患者中,超声心动图是首个使用的诊断工具。在M型超声心动图中,典型图像除了显示“城垛”征外,还显示室间隔和后壁的“平方根”征,其特征为心室基底段收缩增强而心尖闭塞。在二维超声心动图中,整个组均可见正常大小的心脏反转,心室闭塞,心房扩张。1例患者为双心室型,纤维性血栓局限于右心室心尖(沙佩尔1型),而在该患者左侧及其他9例患者中,最初占据心尖的纤维性血栓累及后乳头肌,将后叶瓣膜向下牵拉(沙佩尔2型),并产生总是轻度或中度的三尖瓣和/或二尖瓣反流。纤维性血栓从未改变其下方心肌的运动。纤维化物质内部有低回声和高密度回声(后者与钙相符),所有10例患者均发现不同程度的心包积液。回声 - 多普勒显示二尖瓣和三尖瓣速度的变化百分比与健康患者相同,这明显将心内膜心肌纤维化与缩窄性心包炎区分开来。此外,当两侧均受累时,两个房室瓣均观察到限制性模式,三尖瓣减速时间明显缩短。肺静脉显示舒张期D波明显且反转A波宽阔(当左心房壁病变时,后者速度较低),这是由于整个呼吸周期中舒张末期左心室压力升高所致。肝静脉在整个呼吸周期中显示舒张期正向波明显加深,吸气时明显反转。

结论

我们展示了(1)对大量患有这种罕见疾病患者的超声心动图研究,(2)M型和二维超声心动图中的特征性诊断征象,以及(3)所有接受该技术研究的受试者共有的常见回声 - 多普勒模式。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验