Moore M M, Harrington-Brock K
U.S. Environmental Protection Agency, Research Triangle Park, NC 27711, USA.
Environ Health Perspect. 2000 May;108 Suppl 2(Suppl 2):215-23. doi: 10.1289/ehp.00108s2215.
This article addresses the evidence that trichloroethylene (TCE) or its metabolites might mediate tumor formation via a mutagenic mode of action. We review and draw conclusions from the published mutagenicity and genotoxicity information for TCE and its metabolites, chloral hydrate (CH), dichloroacetic acid (DCA), trichloroacetic acid (TCA), trichloroethanol, S-(1, 2-dichlorovinyl)-l-cysteine (DCVC), and S-(1, 2-dichlorovinyl) glutathione (DCVG). The new U.S. Environmental Protection Agency proposed Cancer Risk Assessment Guidelines provide for an assessment of the key events involved in the development of specific tumors. Consistent with this thinking, we provide a new and general strategy for interpreting genotoxicity data that goes beyond a simple determination that the chemical is or is not genotoxic. For TCE, we conclude that the weight of the evidence argues that chemically induced mutation is unlikely to be a key event in the induction of human tumors that might be caused by TCE itself (as the parent compound) and its metabolites, CH, DCA, and TCA. This conclusion derives primarily from the fact that these chemicals require very high doses to be genotoxic. There is not enough information to draw any conclusions for trichloroethanol and the two trichloroethylene conjugates, DCVC and DCVG. There is some evidence that DCVC is a more potent mutagen than CH, DCA, or TCA. Unfortunately, definitive conclusions as to whether TCE will induce tumors in humans via a mutagenic mode of action cannot be drawn from the available information. More research, including the development and use of new techniques, is required before it is possible to make a definitive assessment as to whether chemically induced mutation is a key event in any human tumors resulting from exposure to TCE.
本文探讨了三氯乙烯(TCE)及其代谢产物可能通过诱变作用模式介导肿瘤形成的证据。我们回顾了已发表的关于TCE及其代谢产物水合氯醛(CH)、二氯乙酸(DCA)、三氯乙酸(TCA)、三氯乙醇、S-(1,2-二氯乙烯基)-L-半胱氨酸(DCVC)和S-(1,2-二氯乙烯基)谷胱甘肽(DCVG)的诱变性和遗传毒性信息,并得出结论。美国环境保护局新提出的癌症风险评估指南规定了对特定肿瘤发生过程中关键事件的评估。与此思路一致,我们提供了一种新的通用策略来解释遗传毒性数据,该策略不仅仅是简单地确定化学物质是否具有遗传毒性。对于TCE,我们得出的结论是,证据表明化学诱导的突变不太可能是由TCE本身(作为母体化合物)及其代谢产物CH、DCA和TCA可能导致的人类肿瘤诱导过程中的关键事件。这一结论主要源于这些化学物质需要非常高的剂量才具有遗传毒性这一事实。对于三氯乙醇以及两种三氯乙烯共轭物DCVC和DCVG,没有足够的信息得出任何结论。有一些证据表明DCVC比CH、DCA或TCA是更强效的诱变剂。不幸的是,从现有信息中无法得出关于TCE是否会通过诱变作用模式在人类中诱导肿瘤的确切结论。在能够就化学诱导的突变是否是接触TCE导致的任何人类肿瘤中的关键事件做出明确评估之前,需要进行更多的研究,包括开发和使用新技术。