Miettinen T A, Strandberg T E, Gylling H
Department of Medicine, University of Helsinki, Helsinki, Finland.
Arterioscler Thromb Vasc Biol. 2000 May;20(5):1340-6. doi: 10.1161/01.atv.20.5.1340.
Coronary patients with low baseline ratios of serum cholestanol and plant sterols to cholesterol (indicating low cholesterol absorption) but not those with high ratios (high absorption) experienced reduced recurrences of coronary events during simvastatin treatment in the Scandinavian Simvastatin Survival Study. Thus, in the present study, serum cholesterol, its precursor sterols (reflecting cholesterol synthesis), plant sterols (campesterol and sitosterol), and cholestanol were measured before and during a 5-year period of placebo treatment (n=433) and simvastatin treatment (n=434) in patients from a subgroup of the Scandinavian Simvastatin Survival Study to determine whether changes in cholesterol synthesis and serum levels were related to cholesterol absorption. Serum cholesterol level was unchanged, the ratios of cholesterol precursor sterols to cholesterol were decreased, and the ratios of plant sterols to cholesterol were increased in relation to increasing baseline ratios of cholestanol quartiles. The latter predicted 5-year ratios and simvastatin-induced reductions of the precursor sterols, with the lowering of the ratios (cholesterol synthesis reduction) being almost twice higher in the lowest versus the highest quartile. The ratios of plant sterols, especially campesterol, to cholesterol were markedly increased during simvastatin treatment, mostly in subjects with the highest baseline cholestanol quartiles. Simvastatin reduced serum cholesterol more (P=0.003) in the lowest versus the highest cholestanol quartile during the 5-year treatment period. The results show for the first time that baseline cholesterol metabolism, measured by serum noncholesterol sterols, predicts the effectiveness of simvastatin in reducing cholesterol synthesis and serum levels of cholesterol. The drug suppresses the synthesis of cholesterol markedly more effectively in subjects with high than with low baseline synthesis but reduces respective serum cholesterol levels less markedly than synthesis. Subjects with high cholesterol absorption and low synthesis may need a combination therapy to lower more effectively their serum cholesterol levels and prevent an increase in the levels of plant sterols.
在斯堪的纳维亚辛伐他汀生存研究中,血清胆甾烷醇和植物甾醇与胆固醇的基线比率较低(表明胆固醇吸收较低)的冠心病患者在辛伐他汀治疗期间冠状动脉事件复发减少,而比率较高(高吸收)的患者则未出现这种情况。因此,在本研究中,对斯堪的纳维亚辛伐他汀生存研究一个亚组的患者在安慰剂治疗(n = 433)和辛伐他汀治疗(n = 434)的5年期间之前和期间测量了血清胆固醇、其前体甾醇(反映胆固醇合成)、植物甾醇(菜油甾醇和谷甾醇)和胆甾烷醇,以确定胆固醇合成和血清水平的变化是否与胆固醇吸收有关。血清胆固醇水平未改变,胆固醇前体甾醇与胆固醇的比率降低,植物甾醇与胆固醇的比率随着胆甾烷醇四分位数基线比率的增加而增加。后者预测了5年的比率以及辛伐他汀引起的前体甾醇减少,最低四分位数与最高四分位数相比,比率降低(胆固醇合成减少)几乎高出两倍。在辛伐他汀治疗期间,植物甾醇,尤其是菜油甾醇与胆固醇的比率显著增加,主要发生在基线胆甾烷醇四分位数最高的受试者中。在5年治疗期间,最低胆甾烷醇四分位数与最高四分位数相比,辛伐他汀降低血清胆固醇的幅度更大(P = 0.003)。结果首次表明,通过血清非胆固醇甾醇测量的基线胆固醇代谢可预测辛伐他汀在降低胆固醇合成和血清胆固醇水平方面的有效性。该药物在基线合成高的受试者中比在基线合成低的受试者中更有效地显著抑制胆固醇合成,但降低各自血清胆固醇水平的幅度不如合成明显。胆固醇吸收高且合成低的受试者可能需要联合治疗,以更有效地降低其血清胆固醇水平并防止植物甾醇水平升高。