Kratz C, Lenard H G, Ruzicka T, Gärtner J
Department of Paediatrics and Paediatric Neurology Heinrich Heine University, Düsseldorf, Germany.
Eur J Paediatr Neurol. 2000;4(2):63-7. doi: 10.1053/ejpn.2000.0264.
Multiple symmetric lipomatosis (MSL), also known as Launois-Bensaude syndrome or Madelung's disease, is a rare disorder predominantly seen in middle-aged male patients. The disorder is characterized by large subcutaneous fat masses distributed around the neck, shoulders, and other parts of the trunk, often associated with nervous system abnormalities. A close relationship to alcoholism, metabolic disturbances and malignant tumours has been observed. Until now, MSL has only been described in adults. We report on the first two children, a 9-year-old girl and a 13-year-old boy, with the characteristic clinical findings of MSL. The girl presented with severe obesity, developmental delay, mild mental retardation, peripheral neuropathy, and latent hypothyroidism. In addition, she had elevated lactate concentrations in blood and cerebral spinal fluid suggesting mitochondrial dysfunction. Biochemical analyses of muscle showed a respiratory chain complex II deficiency. The boy suffered from severe obesity, mild mental retardation and insulin resistant diabetes mellitus. In both children, analyses of the mitochondrial genome did not reveal major deletions nor the MERRF 8344 point mutation. MSL seems to be a new neurometabolic disorder with heterogeneous clinical expression whose pathogenesis is still unknown.
多发性对称性脂肪瘤病(MSL),也称为洛努瓦 - 邦索德综合征或马德隆病,是一种罕见的疾病,主要见于中年男性患者。该疾病的特征是颈部、肩部和躯干其他部位出现大量皮下脂肪团块,常伴有神经系统异常。已观察到与酗酒、代谢紊乱和恶性肿瘤有密切关系。到目前为止,MSL仅在成人中被描述过。我们报告了首例患有MSL特征性临床表现的两名儿童,一名9岁女孩和一名13岁男孩。该女孩表现为严重肥胖、发育迟缓、轻度智力障碍、周围神经病变和潜在的甲状腺功能减退。此外,她血液和脑脊液中的乳酸浓度升高,提示线粒体功能障碍。肌肉的生化分析显示呼吸链复合物II缺乏。该男孩患有严重肥胖、轻度智力障碍和胰岛素抵抗性糖尿病。在这两名儿童中,线粒体基因组分析均未发现重大缺失或MERRF 8344点突变。MSL似乎是一种新的神经代谢疾病,具有异质性临床表型,其发病机制仍不清楚。