Gerbeaux J, Grimfeld A, Gaultier C, Baculard A, Mensch B, Tournier G
Nouv Presse Med. 1975 Dec 13;4(43):3045-50.
During the last six years, the search for a deficiency in alpha-1-antitrypsin (AAT) was carried out in 106 children aged from 5 months to 14 years, having the obstructive pulmonary syndrome. Nine deficiencies were in this manner detected and phenotyped. These are the observations of three of these children which are reported here. Their age ranged between 4 years and a half for two of them and 8 years for the third one, having asthma. The phenotypes are respectively SS, MZ, and ZZ. Following these observations, the problems brought up by the association in AAT deficiency and the obstructive pulmonary syndrome in children are discussed: clinical symptomatology, interpretation of the basic design, pathogenic signification and possible connections with asthma and therapeutic influence. The functional respiratory disorders noted in these children involved a ventilatory asychronism, an overexpansion, and regional abnormalities of ventilation and perfusion. To answer these still outstanding questions, the need for a systematic prospective study carried out on a wide group of children is emphasized.
在过去六年中,对106名年龄在5个月至14岁之间患有阻塞性肺综合征的儿童进行了α1-抗胰蛋白酶(AAT)缺乏症的筛查。通过这种方式检测到9例缺乏症并进行了表型分析。本文报告了其中3名儿童的观察结果。其中两名儿童年龄在4岁半左右,第三名患有哮喘,年龄为8岁。其表型分别为SS、MZ和ZZ。基于这些观察结果,讨论了儿童AAT缺乏症与阻塞性肺综合征相关的问题:临床症状、基本设计的解释、致病意义以及与哮喘的可能联系和治疗影响。这些儿童中观察到的功能性呼吸障碍包括通气不同步、过度扩张以及通气和灌注的局部异常。为回答这些仍未解决的问题,强调需要对大量儿童进行系统的前瞻性研究。