Stockdale M, Warelow P J
St Bernadette's Aged Care Facility, Melbourne, Australia.
J Adv Nurs. 2000 May;31(5):1258-64. doi: 10.1046/j.1365-2648.2000.01385.x.
This paper looks at the phenomenon known as care and the medium through which it is expressed - caring. It explores some of the meanings of these terms but focuses particularly on nursing care. Superficially, nurses and society have a broad understanding of what 'care' means but common usage of the word belies its complexity. When examined alongside the writings of scholars the inconsistent nature of care and caring emerges. We reflect on the difficulties this presents for both the nurse and the cared for when, on the one hand care is promoted as the essence of nursing, while on the other there is no acceptable definition of care on which to base this claim. Encompassed within our discussion is the underlying theme that although care is an appropriate ideal for nursing it does not capture all of the day-to-day realities and hence it is not an overriding ideal. Care in nursing in this sense is contradictory and we describe it as paradoxical.
本文探讨了被称为关怀的现象以及其表达媒介——关爱。它探究了这些术语的一些含义,但特别关注护理关怀。表面上,护士和社会对“关怀”的含义有广泛的理解,但这个词的常用意义掩盖了其复杂性。当与学者的著作一同审视时,关怀与关爱的不一致性便显现出来。我们思考了这给护士和被护理者带来的困难,一方面,关怀被推崇为护理的本质,而另一方面,却没有一个可接受的关怀定义来支撑这一主张。我们的讨论中隐含的主题是,尽管关怀是护理的一个恰当理想,但它并不能涵盖所有的日常现实,因此它并非首要理想。从这个意义上讲,护理中的关怀是自相矛盾的,我们将其描述为具有悖论性。