Salvarani C, Cantini F, Olivieri I, Barozzi L, Macchioni L, Boiardi L, Niccoli L, Padula A, Pulsatelli L, Meliconi R
Divisione di Reumatologia, Arcispedale S. Maria Nuova, Reggio Emilia, Italy.
J Rheumatol. 2000 Jun;27(6):1470-6.
To determine the efficacy and safety of shoulder corticosteroid injections in polymyalgia rheumatica (PMR).
Twenty consecutive patients with active PMR were randomized into a 7 month, double blind, placebo controlled study. Patients received either bilateral shoulder injections of 40 mg of 6-methylprednisolone acetate or placebo (1 ml saline solution). Responders were treated weekly with the same regimen for a total of 4 bilateral injections and then followed for 6 months. Response was defined as a 70% reduction in visual analog scale (VAS) score for pain and for patient and physician global assessment, and duration of morning stiffness. Bilateral shoulder magnetic resonance imaging (MRI) was performed at different times to evaluate the response of lesions to therapy.
All 10 corticosteroid treated patients responded to the first injection with a significant reduction in duration of morning stiffness, VAS pain scale, patient and physician global assessment, erythrocyte sedimentation rate, and C-reactive protein. Interleukin 6 serum levels were significantly reduced after the 2nd injection. In 5 patients, the response persisted throughout the followup period. The other 5 withdrew within 4 weeks after the 4th injection due to recurrence of symptoms. None of the 10 patients of the placebo group responded to the first injection. The difference between the 2 groups was significant (p = 0.03). No side effects were recorded. MRI showed marked improvement of shoulder lesions one week after first injection and an almost complete resolution one week after last injection in the responders.
Shoulder corticosteroid injections seem to be an effective and safe therapy for PMR.
确定肩部注射皮质类固醇治疗风湿性多肌痛(PMR)的疗效和安全性。
将20例连续的活动性PMR患者随机分为一项为期7个月的双盲、安慰剂对照研究。患者接受双侧肩部注射40mg醋酸6-甲基泼尼松龙或安慰剂(1ml盐溶液)。有反应者每周接受相同方案治疗,共进行4次双侧注射,然后随访6个月。反应定义为疼痛视觉模拟量表(VAS)评分、患者和医生整体评估以及晨僵持续时间降低70%。在不同时间进行双侧肩部磁共振成像(MRI)以评估病变对治疗的反应。
所有10例接受皮质类固醇治疗的患者对首次注射均有反应,晨僵持续时间、VAS疼痛量表、患者和医生整体评估、红细胞沉降率和C反应蛋白均显著降低。第二次注射后血清白细胞介素6水平显著降低。5例患者在整个随访期内反应持续。另外5例在第4次注射后4周内因症状复发而退出。安慰剂组的10例患者中无一例对首次注射有反应。两组之间的差异具有显著性(p = 0.03)。未记录到副作用。MRI显示,有反应者在首次注射后1周肩部病变有明显改善,在最后一次注射后1周几乎完全消退。
肩部注射皮质类固醇似乎是治疗PMR的一种有效且安全的方法。