Simonov N N, Guliaev A V, Maksimov S Ia, Pravosudov I V, Oleĭnik V V, Khalturin V Iu, Aksenov A V, Tsikoridze M Iu, Kosnikov A G
N.N. Petrov Research Institute of Oncology, Ministry of Health of the RF, St. Petersburg.
Vopr Onkol. 2000;46(2):224-8.
The results of the surgical treatment of 865 patients with extended malignancies of the rectum and female genitals are presented. Combined resection and exenteration of organs of the small pelvis (both radical and palliative to ensure cytoreduction of tumor) were carried out in 695 cases (palliative surgery for symptoms--170). The number of resections and sphincter-saving operations has increased while the lethality rates have dropped in recent years. Three-year survival after combined radical surgery for rectal cancer was 59.1%; five-year survival--49% (palliation with removal of distant metastases--26.0 and 14.8%; without removal--24.2 and 0%, respectively; palliative surgery for symptoms--2.3 and 0%, respectively). In cases of palliative surgery for cytoreduction of tumor of the female genitals, 3- and 5-year survival after removal of all distant foci was 66.2 and 54.1%; partial cytoreduction--42.2 and 28.8%, and surgery for symptoms--13.8 and 13.8%, respectively. Cytoreduction improved both the chances and efficacy of adjuvant radio- and chemotherapy. It is suggested that surgery be included as a component of complex treatment of malignancies; combined cytoreduction is fully justified even if its effect is merely palliative.
本文介绍了865例直肠和女性生殖器晚期恶性肿瘤患者的手术治疗结果。695例患者进行了盆腔脏器联合切除及去脏术(包括根治性和姑息性手术以确保肿瘤细胞减灭)(170例为缓解症状的姑息性手术)。近年来,切除术和保肛手术的数量有所增加,而死亡率有所下降。直肠癌联合根治性手术后的三年生存率为59.1%;五年生存率为49%(切除远处转移灶的姑息性手术分别为26.0%和14.8%;未切除分别为24.2%和0%;缓解症状的姑息性手术分别为2.3%和0%)。在女性生殖器肿瘤细胞减灭的姑息性手术中,切除所有远处病灶后的三年和五年生存率分别为66.2%和54.1%;部分细胞减灭分别为42.2%和28.8%,缓解症状的手术分别为13.8%和13.8%。细胞减灭提高了辅助放疗和化疗的机会和疗效。建议将手术纳入恶性肿瘤综合治疗的组成部分;即使细胞减灭的效果仅是姑息性的,联合细胞减灭也是完全合理的。