Simon R, Lichtlen P
Thoraxchir Vask Chir. 1976 Aug;24(4):279-85. doi: 10.1055/s-0028-1095929.
To detect tricuspid incompetence (TI) right ventricular angiography was performed in 167 patients suffering from moderate to severe mitral valve disease. Holosystolic reflux of contrast medium to the right atrium through the central part of the tricuspid valve was thought to represent true TI, whereas a jet of contrast medium following the injection catheter and originating from the region of its valve passage was assumed to reflect arteficial regurgitation. True TI was found in 35% of the total group (30% mild to moderate, 5% severe TI). TI was often accompanied by atrial fibrillation (91%), pulmonary hypertension (74%) and reduced contraction of the tricuspid annulus (55%). Since tricuspid regurgitation in mitral valve disease commonly represents "functional" incompetence surgical intervention may be recommandable only in case of severe TI or concomitant valvular stenosis.
为检测三尖瓣关闭不全(TI),对167例中重度二尖瓣疾病患者进行了右心室血管造影。造影剂通过三尖瓣中心部分全收缩期反流至右心房被认为代表真正的TI,而造影剂喷射跟随注射导管并起源于其瓣膜通道区域则被认为反映了人工反流。在全部患者中,35%发现有真正的TI(30%为轻度至中度,5%为重度TI)。TI常伴有心房颤动(91%)、肺动脉高压(74%)和三尖瓣环收缩减弱(55%)。由于二尖瓣疾病中的三尖瓣反流通常表现为“功能性”关闭不全,仅在重度TI或合并瓣膜狭窄的情况下才建议进行手术干预。