Van Muylem A, Baran D
Department of Chest Medicine, Erasme University Hospital, Université Libre de Bruxelles, Brussels, Belgium.
Pediatr Pulmonol. 2000 Jul;30(1):3-9. doi: 10.1002/1099-0496(200007)30:1<3::aid-ppul2>3.0.co;2-l.
We studied distribution of ventilation in patients with cystic fibrosis (CF) who had not had an exacerbation for some time. Patients performed either the vital capacity nitrogen (N(2)) single-breath washout test (VC test) or a modified single-breath washout consisting of 1 L inspired from functional residual capacity (FRC test) of 90% oxygen (O(2)), 5% helium (He), and 5% sulfur hexafluoride (SF(6)). We computed the slopes of phase III of N(2) concentration from the VC test (S(N2) (VC)) and the phase III slopes of the He (S(He)): The SF(6) (S(SF6)), and curves from the FRC test. S(N2) (VC) may be regarded as an index of overall ventilation and the difference (S(SF6) - S(He)) as an index of peripheral ventilation. Three groups were studied: CF, 28 CF patients (8-36 years of age); normal controls (NC), 33 normal nonsmokers (9-55 years of age); and a smoking group (SG), 42 non-CF smoking patients (39-79 years of age). Compared to the NC group, S(N2) (VC) is increased in the CF group, reflecting an overall ventilation impairment. There is no difference in S(N2) (VC) between the CF group and the SG group, suggesting that S(N2), though sensitive, is nonspecific. Compared to both NC and SG groups, (S(SF6) - S(He)) is decreased in the CF group, being on the average negative. This may imply that there is a peripheral impairment in the distribution of ventilation that originates in terminal and respiratory bronchioles. Negative (S(SF6) - S(He)) is statistically associated with the youngest CF patients, suggesting that terminal and respiratory bronchiolar involvement is linked to early stages of the disease. In older CF patients, (S(SF6) - S(He)) is more often positive, suggesting that even more distal airways, such as alveolar ducts, become involved in peripheral inhomogeneity of ventilation.
我们研究了一段时间内未发生病情加重的囊性纤维化(CF)患者的通气分布情况。患者进行了肺活量氮气(N₂)单次呼吸洗脱试验(VC试验)或一种改良的单次呼吸洗脱试验,即从功能残气量(FRC试验)吸入1升由90%氧气(O₂)、5%氦气(He)和5%六氟化硫(SF₆)组成的气体。我们计算了VC试验中N₂浓度第三阶段的斜率(S(N₂)(VC))以及He(S(He))和SF₆(S(SF₆))的第三阶段斜率,以及FRC试验的曲线。S(N₂)(VC)可被视为整体通气的指标,而差值(S(SF₆) - S(He))可作为外周通气的指标。研究了三组:CF组,28例CF患者(8至36岁);正常对照组(NC),33例正常非吸烟者(9至55岁);以及吸烟组(SG),42例非CF吸烟患者(39至79岁)。与NC组相比,CF组的S(N₂)(VC)升高,反映出整体通气受损。CF组和SG组之间的S(N₂)(VC)没有差异,这表明S(N₂)虽然敏感,但不具有特异性。与NC组和SG组相比,CF组的(S(SF₆) - S(He))降低,平均为负值。这可能意味着通气分布在外周存在源于终末细支气管和呼吸性细支气管的损害。负的(S(SF₆) - S(He))与最年轻的CF患者在统计学上相关,表明终末细支气管和呼吸性细支气管受累与疾病的早期阶段有关。在年龄较大的CF患者中,(S(SF₆) - S(He))更常为正值,这表明甚至更远端的气道,如肺泡管,也参与到通气的外周不均匀性中。