Fougner B, Nakling J
Fødeavdelingen Lillehammer fylkessykehus.
Tidsskr Nor Laegeforen. 2000 Apr 30;120(11):1288-90.
The community midwife services in Oppland county are under review. Many pregnant women live far from hospital. This is a study of the occurrence of deliveries during transport to hospital.
We used hospital records to identify women who had given birth during transport in Oppland county in the period 1989-97. We mailed a questionnaire to these and to 100 women who had given birth shortly after arrival at Lillehammer hospital in 1996-97.
133 women gave birth to 133 children during transport in Oppland 1989-97. This amounts to 0.69% of all births in the county. One child died during birth. A midwife assisted 71% of the women. However, only one third of these midwives had been on call at the time. Most women gave birth at night, and had their second child.
Deliveries during transport are inevitable and mostly uncomplicated. Midwives on call may provide qualified assistance during transport when the delivery is imminent.
奥普兰郡的社区助产士服务正在接受审查。许多孕妇住得离医院很远。这是一项关于在转运至医院途中分娩情况的研究。
我们利用医院记录确定了1989年至1997年期间在奥普兰郡转运途中分娩的妇女。我们向这些妇女以及1996年至1997年抵达利勒哈默尔医院后不久分娩的100名妇女邮寄了问卷。
1989年至1997年期间，133名妇女在奥普兰郡转运途中产下了133名婴儿。这占该县所有出生人数的0.69%。有一名婴儿在分娩时死亡。71%的妇女分娩时有助产士协助。然而，这些助产士中只有三分之一当时处于待命状态。大多数妇女在夜间分娩，且怀的是第二胎。
转运途中分娩不可避免，且大多情况不复杂。当分娩即将发生时，待命的助产士可在转运过程中提供专业协助。
