Yen M L, Chen C A, Huang S C, Hsieh C Y
Department of Obstetrics and Gynecology, College of Medicine, National Taiwan University, Taipei, Taiwan.
J Formos Med Assoc. 2000 Apr;99(4):345-7.
Adnexal torsion is an unusual, but serious complication in pregnancy. The treatment is surgical, but this may increase the risk of pregnancy loss in the first trimester. The use of laparoscopic surgery, which is less invasive than traditional laparotomy, has been limited by diagnostic and technical difficulties including determination of ovarian tumor nature and spillage of cyst contents intraoperatively. A 25-year-old woman in her 11th week of pregnancy had acute severe left lower-abdominal pain, which was diagnosed as left ovarian teratoma with torsion. She underwent emergency laparoscopic surgery with unwinding of the twisted fallopian tube and ovary and cystectomy of the teratoma. The patient subsequently delivered a full-term baby, without complications. Accurate ultrasound and cytologic diagnoses along with copious intraoperative warm, normal saline irrigation were likely contributing factors to the successful outcome of this case.
附件扭转是妊娠中一种不常见但严重的并发症。治疗方法是手术,但这可能会增加孕早期流产的风险。腹腔镜手术比传统剖腹手术侵入性小,但其应用受到诊断和技术难题的限制,包括确定卵巢肿瘤的性质以及术中囊肿内容物的溢出。一名怀孕11周的25岁女性出现急性严重左下腹疼痛,被诊断为左卵巢畸胎瘤伴扭转。她接受了急诊腹腔镜手术,松解扭转的输卵管和卵巢,并切除畸胎瘤。该患者随后足月分娩,无并发症。准确的超声和细胞学诊断以及术中大量温热生理盐水冲洗可能是该病例成功的促成因素。