Afandi B, Vera R, Schussler G C, Yap M G
Department of Medicine, State University of New York Health Science Center and The Kings County Hospital Center, Brooklyn, USA.
Metabolism. 2000 Jun;49(6):753-4. doi: 10.1053/meta.2000.6239.
The principal thyroxine (T4) binding proteins were measured in 8 septic patients and 8 controls to determine the extent to which a decrease in their concentration contributes to the decrease in serum T4 in sepsis. T4 binding globulin (TBG) evaluated by radioimmunoassay (RIA) and radial immunodiffusion (RID) was 61% and 66%, respectively, of the normal mean value in sera from septic patients. Decreases of albumin and transthyretin (TTR) to 55% and 29%, respectively, of the normal mean concentration contributed to the loss of T4 binding power in these sera. Total serum binding of T4, calculated from the normal contribution of each protein to T4 binding and the reduction of its concentration in septic patients, was 55% of that in the normal controls. This decrease in the estimated protein binding of T4 was proportional to the decrease of serum T4 from a mean of 8.4 microg/dL in the normal controls to 4.7 microg/dL (56% of the control) in the septic patients. Because TBG binds most of the serum T4, the decrease in the TBG concentration was the major factor in the decrease of total T4 binding power. Since the concentration of the major T4 binding proteins decreased sufficiently to account for the decrease in serum T4, it is unnecessary to postulate the effects of additional factors such as binding inhibitors or modification of T4 binding protein affinity.
对8名脓毒症患者和8名对照者测定了主要的甲状腺素(T4)结合蛋白,以确定其浓度降低在多大程度上导致脓毒症患者血清T4降低。通过放射免疫测定法(RIA)和放射免疫扩散法(RID)评估,脓毒症患者血清中甲状腺素结合球蛋白(TBG)分别为正常平均值的61%和66%。白蛋白和转甲状腺素蛋白(TTR)分别降至正常平均浓度的55%和29%,导致这些血清中T4结合能力丧失。根据每种蛋白质对T4结合的正常贡献及其在脓毒症患者中的浓度降低计算得出,血清T4的总结合力为正常对照者的55%。估计的T4蛋白结合力下降与血清T4下降成比例,正常对照者血清T4平均为8.4μg/dL,脓毒症患者降至4.7μg/dL(为对照者的56%)。由于TBG结合了大部分血清T4,因此TBG浓度降低是总T4结合力下降的主要因素。由于主要T4结合蛋白的浓度下降幅度足以解释血清T4的下降,因此无需假定存在其他因素的影响,如结合抑制剂或T4结合蛋白亲和力的改变。