Reilly C P, Wellby M L
J Clin Endocrinol Metab. 1983 Jul;57(1):15-8. doi: 10.1210/jcem-57-1-15.
The expected decreases of serum total T4, total T3, T4 binding prealbumin, and T4 binding globulin (TBG) concentrations were found in a selected series of patients with nonthyroidal illnesses (NTI). An increase in percent dialysable fraction of T4 was also found. Although serum TBG concentrations were decreased, the proportion of a slow moving form of TBG, designated slow TBG (STBG) was increased, the absolute concentration being not significantly different from that measured in controls. Thus the observed decrease in TBG in NTI occurs in the normal TBG fraction which binds T4 much more avidly than does STBG. It is suggested that the increase in the proportion of STBG, due to a decrease in normal TBG, has an important role in the pathogenesis of the increase in percent dialysable fraction of T4 in serum from patients with NTI.
在一组选定的非甲状腺疾病(NTI)患者中,发现血清总T4、总T3、T4结合前白蛋白和T4结合球蛋白(TBG)浓度预期会降低。还发现T4的可透析部分百分比增加。尽管血清TBG浓度降低,但一种移动缓慢的TBG形式(称为慢TBG,STBG)的比例增加,其绝对浓度与对照组测量值无显著差异。因此,NTI中观察到的TBG降低发生在正常TBG部分,该部分比STBG更 avidly 地结合T4。有人提出,由于正常TBG减少导致STBG比例增加,在NTI患者血清中T4可透析部分百分比增加的发病机制中起重要作用。 (注:avidly这个词在医学语境中不太常见准确含义,这里保留英文是因为无法确切知晓其准确意思,可能是“强烈地”之类的意思,需要结合更专业医学知识判断)