Kowalski L P, Carvalho A L
Head and Neck Surgery and Otorhinolaryngology Department, Centro de Tratamento e Pesquisa, Hospital do Câncer, A.C. Camargo, São Paulo, Brazil.
Eur J Cancer. 2000 May;36(8):1032-7. doi: 10.1016/s0959-8049(00)00054-x.
This paper describes the characteristics and natural history of the largest reported group of patients with untreated head and neck cancer. From 1953 to 1990, 808 untreated head and neck cancer patients were followed-up until their death. All patients were given supportive care, but specific oncological treatment was not pursued secondary to advanced tumour stage, poor performance status and/or patients' refusal of any treatment. The overall survival ranged from 1 day to 53.8 months (median 3.82 months). Performance status was the most significant predictor of survival (P < 0.001). A subgroup of 357 patients with good performance status and aged less than 70 years old had a 12.9% 1-year survival. Approximately 50% of untreated head and neck cancer patients will die within 4 months of their diagnosis. However, the remaining patients can survive up to 4 or more years, depending on their tumour location, extent, performance status and level of supportive care.
本文描述了所报道的最大一组未经治疗的头颈癌患者的特征和自然病史。从1953年到1990年,808例未经治疗的头颈癌患者被随访至死亡。所有患者均接受了支持性治疗,但由于肿瘤分期较晚、身体状况较差和/或患者拒绝任何治疗,未进行特定的肿瘤治疗。总生存期从1天到53.8个月不等(中位生存期3.82个月)。身体状况是生存的最显著预测因素(P<0.001)。357例身体状况良好且年龄小于70岁的患者亚组1年生存率为12.9%。大约50%未经治疗的头颈癌患者将在诊断后4个月内死亡。然而,其余患者根据其肿瘤位置、范围、身体状况和支持性治疗水平,可存活长达4年或更长时间。