Karoff M, Röseler S, Lorenz C, Kittel J
Klinik Königsfeld der LVA-Westfalen Institut für Rehabilitationsforschung Norderney e.V. Abtlg. Königsfeld Klinik, Ennepetal.
Z Kardiol. 2000 May;89(5):423-33. doi: 10.1007/s003920050508.
Occupational reintegration after coronary heart disease of patients who are insured by the German workers pension (Arbeiterrentenversicherung) succeeds in 40-60% of the recorded cases. Patients who were not able to return to work after finishing their regular cardiac rehabilitation took part in a program called "Intensivierte Nachsorge (INA)". INA is an interdisciplinary support program, taking place twice a week for a whole day over a period of six weeks. On the remaining three days patients were either progressively reintegrated into their working place or stayed at home. The results of the INA group were compared to those of a control group. Two years after patients had terminated the cardiac rehabilitation, statistically significant effects could still be found: 70.2% of the INA group had returned to work compared to 52.6% of the control group. This is a difference of 17.6%. After the results had been corrected by considering age differences between the two groups, the control group had a recalculated return to work rate of 57.4%. A significant difference of 12.8% could still be identified with respect to the INA group. Support programs which follow regular cardiac rehabilitation seem to be specially suitable for older patients with highly perceived job strain, because our results showed that these patients had lower return to work rates. 44.2% of the INA group and 21.9% of the control group were progressively reintegrated into their work place. Two years after their regular rehabilitation 36.3% of the INA group patients took part in ambulatory heart groups compared with 10.4% of the control group. It was also found that patients of the INA group showed improvements in activities of daily life. The INA program however does not seem to have an influence on behavioral components such as eating habits, relaxation, and smoking as well as on the psychological status. The physical fitness measured in watt x min at the beginning of the INA program (T1) was 589.46 +/- 255.03 in the control group. This number increased to 598.32 +/- 276.01 six months after regular rehabilitation (T3) and continued to rise to 661.15 +/- 362.01 after two years (T4). In the INA group the numbers were as follows: 658.13 +/- 263.63 at T1, 751.83 +/- 318.15 at T3, and 717.93 +/- 336.76 at T4. The differences between the groups are significant at T1 and T3, whereas at T4 there is no significant difference. It should also be stated that the lipid parameters indicated no differences between the groups except for the triglyceride values which were significantly lower statistically in the INA group than in the control group.
在德国工人养老金保险(Arbeiterrentenversicherung)参保的冠心病患者中,职业再融入在40% - 60%的记录案例中取得成功。在完成常规心脏康复后无法重返工作岗位的患者参加了一个名为“强化后续护理(INA)”的项目。INA是一个跨学科支持项目,为期六周,每周进行两次,每次持续一整天。在其余三天,患者要么逐步重返工作岗位,要么待在家中。将INA组的结果与对照组的结果进行了比较。患者终止心脏康复两年后,仍能发现具有统计学意义的效果:INA组中有70.2%的患者重返工作岗位,而对照组为52.6%。这一差异为17.6%。在考虑两组年龄差异对结果进行校正后,对照组重新计算的重返工作率为57.4%。与INA组相比,仍可确定存在12.8%的显著差异。在常规心脏康复之后的支持项目似乎特别适合那些对工作压力感受强烈的老年患者,因为我们的结果表明这些患者的重返工作率较低。INA组中有44.2%的患者和对照组中有21.9%的患者逐步重返工作岗位。在常规康复两年后,INA组中有36.3%的患者参加了门诊心脏康复小组,而对照组为10.4%。还发现INA组患者在日常生活活动方面有所改善。然而,INA项目似乎对饮食习惯、放松和吸烟等行为因素以及心理状态没有影响。在INA项目开始时(T1),对照组以瓦特×分钟为单位测量的体能为589.46 +/- 255.03。在常规康复六个月后(T3),这个数字增加到598.32 +/- 276.01,并在两年后(T4)继续上升到661.15 +/- 362.01。INA组的数字如下:T1时为658.13 +/- 263.63,T3时为751.83 +/- 318.15,T4时为717.93 +/- 336.76。两组之间在T1和T3时差异显著,而在T4时没有显著差异。还应指出的是,除了甘油三酯值在INA组中统计学上显著低于对照组外,两组之间的血脂参数没有差异。